سیستم آموزشی مدارس آلمان

در ایالت بایرن، همانند سایر ایالت‌های آلمان، کودکان پس از رسیدن به سن مدرسه ابتدا وارد دوره ابتدایی یا “گروند‌شوله” (Grundschule) می‌شوند. این دوره معمولاً چهار سال به طول می‌انجامد.  با پایان دوره چهارساله ابتدیی و شروع دوره بعدی در این ایالت، بسته به توانایی‌ها، نمرات، و علاقه‌مندی‌های فردی، مسیر تحصیلی آن‌ها سه گزینه برای ادامه تحصیل دانش اموزان وجود دارد که کاملا اختیاری می باشد: میتل شوله (Mittelschule)، رئال شوله (Realschule) و گمنازیوم (Gymnasium).

برای ورود به رئال شوله (Realschule) و یا گیمنازیوم، دانش اموزان به نمرات خوبی نیاز دارند، وگر نه باید به میتل شوله (Mittelschule) بروند. دانش آموزانی‌که نمرات پائین دارند و بازهم علاقمند راه‌یابی به رئال شوله و یا گمنازیوم هستند، باید بطور آزمایشی برای سه روز در یکی از کلاس‌ها شرکت کنند. علاوه بر این باید یک امتحان کتبی و شفاهی هم سپری کنند. اگر نتوانند در این آزمونها حد اقل نمره «۴»  بگیرند متاسفانه نمی‌توانند در این مدارس ثبت نام شوند.

میتل شوله Mittelschule

مدارس میتل‌شوله (Mittelschule) در آلمان از پایه پنجم، یعنی بلافاصله پس از پایان دوره ابتدایی، آغاز می‌شوند و تا پایان پایه نهم یا دهم ادامه دارند. تمرکز اصلی این مدارس بر آموزش‌های کاربردی و آماده‌سازی دانش‌آموزان برای ورود به بازار کار است. به همین دلیل، برنامه‌های درسی در میتل‌شوله‌ها شامل آموزش‌های نظری و مهارت‌های عملی است تا دانش‌آموزان از همان ابتدا با مسیرهای حرفه‌ای آشنا شوند.

دانش‌آموزان می‌توانند پس از پایان کلاس نهم، یکی از دو مدرک زیر را دریافت کنند:

• Erfolgreicher Abschluss der Mittelschule (پایان موفقیت‌آمیز مدرسه متوسطه)
• Qualifizierender Abschluss der Mittelschule (مدرک پایان با ارزیابی کیفی بهتر)

همچنین، در صورتی که تحصیل تا پایان کلاس دهم ادامه یابد، دانش‌آموز می‌تواند مدرک سوم یعنی Mittlerer Schulabschluss (مدرک پایان تحصیلات متوسطه) را کسب کند.

با هر یک از این مدارک، امکان ورود به دوره‌های حرفه‌ای و آموزشی (آوسبیلدونگ – Ausbildung) فراهم می‌شود. اما تنها دانش‌آموزانی که موفق به دریافت مدرک Mittlerer Schulabschluss می‌شوند، این شانس را دارند که در مسیر تحصیلی خود ادامه داده و تا سطح آبیتور (Abitur) پیش بروند. این یعنی در آینده امکان ورود به دانشگاه نیز برای آن‌ها وجود دارد.

رئال شوله Realschule

مدارس رئال‌شوله (Realschule) از پایه پنجم آغاز می‌شوند و تا پایان پایه دهم ادامه دارند. دانش‌آموزان در پایان کلاس دهم می‌توانند با دریافت مدرک Realschulabschluss (پایان دوره متوسطه رئال‌شوله) فارغ‌التحصیل شوند. همچنین، این امکان وجود دارد که پس از کلاس نهم یا دهم، مدارک دیگری مانند Erfolgreicher Abschluss der Mittelschule یا Qualifizierender Abschluss der Mittelschule را نیز دریافت کنند.

در ایالت بایرن، رئال‌شوله‌ها ساختاری تخصصی‌تر دارند. از پایه هفتم به بعد، دانش‌آموزان می‌توانند مسیر آموزشی خود را در یکی از شاخه‌های مشخص مانند اقتصاد (Wirtschaft)، زبان‌های خارجی، علوم طبیعی یا فناوری (Technik) انتخاب کنند. این سیستم انتخاب رشته، به دانش‌آموزان این امکان را می‌دهد تا علاوه بر دروس عمومی، مهارت‌ها و دانشی متناسب با علایق و استعدادهای خود کسب کنند.

فارغ‌التحصیلان این مدارس می‌توانند با مدرک Realschulabschluss وارد دوره‌های آموزش حرفه‌ای (آوسبیلدونگ – Ausbildung) شوند. همچنین، دانش‌آموزانی که عملکرد تحصیلی خوبی دارند، می‌توانند معمولاً پس از شرکت در یک آزمون ورودی یا دوره‌ی آمادگی، تحصیلات خود را در مدارس گیمنازیوم (Gymnasium) ادامه دهند و در نهایت برای اخذ مدرک آبیتور (Abitur) آماده شوند.

گمناریوم Gymnasium

گمنازیوم هم با کلاس پنجم شروع میشود و با پایان موفقت آمیز کلاس ۱۲ یا ۱۳ به پایان میرسد. فقط دانش آموزانی‌که از دوره ابتدایی نمرات خیلی خوبی داشته باشند میتوانند بعد از ختم گروند شوله به گمنازیوم راه یابند. در گیمنازیوم دانش آموزان باید به شدت درس بخوانند و بسیار سخت کوش باشند. دانش اموزان دراین مدارس حداقل دو زبان خارجی را فرا میگیرند. دانش آموزانی که پس از کلاس ۹ یا ۱۰ گمنازیوم  را ترک می کنند، می توانند رئال شوب ابشلوس (Realschulabschluss) یا (Qualifizierenden Abschluss der Mittelschule) دریافت کنند. با دریافت ابیتور دانش آموزان میتوانند همه أنواع آسبیدونگ را انجام دهند و یا به دانشگاه بروند.

ثبت نام در مدرسه

شما باید از ماه اپریل فرزند خود را در مدرسه ابتدایی تعیین شده ثبت نام کنید. نزدیکترین مدرسه ابتدایی به محل اقامت شما، مسئول ثبت نام فرزند شما است. در طول روند ثبت نام، کودک شما توسط یک دکتر متخصص در امور مدرسه آزمایش می شود و همچنان مهارت های زبان آلمانی او هم بررسی خواهد شد. معمولا کارمندان مهد کودک شما را در این روند کمک خواهند کرد.

ادرس مدارس بایرن را می توانید از لینک زیر پیدا کنید:

http://www.schulliste.eu/type/?bundesland=bayern

ادرس مراکز مشاوره های مدارس بایرن :

https://www.km.bayern.de/ministerium/institutionen/schulberatung.html

در بادن وورتمبرگ هم مانند همه ایالت‌ها در ابتدا کودکان به مدرسه ابتدایی (Grundschule) میروند و بعد از آن برای دوره متوسطه و دبیرستان (لیسه) پنج نوع مدرسه  مختلف وجود دارد: هاوبت شوله (Hauptschule)، رئال شوله (Realschule)، ورک رئال شوله (Werkrealschul) و گمنازیوم (Gemeinschaftsschule or Gymnasium).

در وب‌سایت زیر همه مدارس موجود در ایالت بادن ورتمبرگ را می توانید پیدا کنید.

اینجا کلیک کنید

در برادنبورگ هم مانند همه ایالت‌ها در ابتدا کودکان به مدرسه ابتدایی (Grundschule) میروند و برای دوره متوسطه و دبیرستان (لیسه) سه گزینه وجود دارد: اوبر شوله (Oberschule)، گزمت شوله (Gesamtschule) و گمنازیوم (Gymnasium).

مدرسه ابتدایی در براندنبورگ یا گروند شوله Grundschule

مدرسه ابتدایی در براندنبورگ معمولا شش سال است. دانش آموزان با استعداد فوق العاده می توانند بعد از پنج سال هم، مدرسه ابتدایی را تمام کنند و به یک مدرسه متوسطه منتقل شوند. پس از ختم مدرسه ابتدایی، والدین تصمیم می گیرند کدام مدرسه برای  فرزند شان نظر به استعداد و علاقه‌اش برای داشتن آینده بهتر مناسب است. معلمان مدرسه ابتدایی هم اغلب میتوانند با توصیه های شان والدین را در تصمیم گیری کمک کنند. معمولا سه گزینه برای ورود بعد از ختم دوره ابتدایی وجود دارد:

•  اوبر شوله (Oberschule)
• گزمت شوله (Gesamtschule)
• گمنازیوم (Gymnasium)

اوبر شوله Oberschule

این مدارس بصورت عمومی از کلاس ۷ شروع میشود و تا کلاس ۱۰ ادامه میابد. دانش آموزان بعد از کلاس دهم سند فراغت آموزش های حرفه ای ساده(Berufsbildungsreife) یا پیشرفته (Fachoberschulreif) را بدست می آورند. این مدرسه‌ها (Oberschule)  به دو نوع هستند:

یک نوع آن بنام کوپراتیف اوبرشوله (kooperativen Oberschulen) یاد میشود که در نمیه دوم کلاس ۷ به دو بخش تقسیم میشود و دانش آموزان باید انتخاب کنند که در آخر چه نوع مدرکی میخواهند دریافت کنند. اگر چه بعدها  هم میتوانند تعویض کنند.

نوع دوم آن انتگرتیون اوبر شوله (Integrativen Oberschulen) است که بر خلاف نوع اول مدارس همه دانش آموزان با هم در کلاس های یکسان درس میخوانند در هر دو نوع این مدرسه فرزند شما باید نوع دیپلم مورد نظر خود را در کلاس ۹ انتخاب کند.

با هر یک از سه دیپلم یا سند فراغتی که دانش آموزان از این مدرسه کسب میکنند میتوانند آسبیلدونگ (Berufsausbildung)  کنند و اگر نمرات خوب و پشتکار داشته باشند برای اخذ ابیتور می توانند گمنازیوم هم شامل شوند.

گمنازیوم Gymnasium

در گمنازیوم یا دبیرستان، دانش آموزان دیپلم (Abitur) خود را با سپری کردن کلاس دوازدهم اخذ میکنند و می توانند مستقیما وارد دانشگاه شوند. در این مدارس، دانش آموزان باید بسیار زیاد تلاش کنند و رفتار معلمان و شرایط درسی بسیار سخت گیرانه است. همه باید حداقل دو زبان خارجی یاد بگیرند. بسیاری از دبیرستان ها روی حوزه های خاصی مانند علوم ساینس، موسیقی و هنر، زبان و ورزش تمرکز دارند. کسانی که پس از کلاس ۹ یا ۱۰ گمنازیوم را ترک می کنند، معمولا به طور خودکار مدارک تحصیلی ساده و پیشرفته حرفه ای را دریافت می کنند که میتوانند با آن آسبیلدونگ کنند. با کسب ابیتور فرزند شما میتوانند بین رفتن به دانشگاه وتحصیلات عالی و گذراندن اسبیلدونگ خودش انتخاب کند.

در این وب‌سایت همه مدرسه ها در برادنبورگ را بیابید.

اینجا کلیک کنید

در برلین، مانند سایر ایالت‌های آلمان، کودکان ابتدا وارد مدرسه ابتدایی (Grundschule) می‌شوند. پس از پایان این مقطع، برای ادامه تحصیل در دوره متوسطه یا دبیرستان، سه گزینه پیش‌ِ رو دارند:

 انتگریته سکوندار شوله (Integrierte Sekundarschule)،

گماینشفت شوله (Gemeinschaftsschule)

گمنازیوم (Gymnasium).

مدرسه ابتدایی Grundschule

مدرسه ابتدایی معمولاً بین ۴ تا ۶ سال طول می‌کشد. کودکانی که علاقه دارند وارد گمنازیوم‌های خاص با گرایش زبان‌شناسی (مثل لاتین یا یونانی) شوند، اغلب پس از کلاس چهارم به مرحله بعدی می‌روند. دانش‌آموزان مستعد می‌توانند دوره ابتدایی را در ۴ یا ۵ سال به پایان برسانند، اما اگر در دو سال پایانی دچار مشکل باشند، ممکن است یک سال بیشتر در این مقطع بمانند.

در پایان دوره ابتدایی، مدرسه به والدین توصیه می‌کند که فرزندشان برای کدام مسیر مناسب‌تر است، اما تصمیم نهایی با خانواده است. البته در برلین برای دوره متوسطه سه گزینه وجود دارد:

• انتگریته سکوندار شوله (Integrierte Sekundarschule)
• گماینشفت شوله  (Gemeinschaftsschule)
• گمنازیوم (Gymnasium)

انتگریته سکوندار شوله Integrierte Sekundarschule

این مدارس از کلاس هفتم آغاز می‌شوند و می‌توانند در کلاس نهم، دهم یا سیزدهم به پایان برسند. برنامه درسی این مدارس اغلب تمام‌روزه است؛ دانش‌آموزان تا ساعت ۴ عصر در مدرسه می‌مانند، ناهار می‌خورند و در بعدازظهر نیز فعالیت‌های درسی دارند.

دانش‌آموز می‌تواند پس از کلاس نهم وارد دوره آسبیلدونگ (آموزش حرفه‌ای) شود یا پس از کلاس دهم مدرک متوسطه بگیرد. همچنین با ادامه تحصیل تا کلاس سیزدهم، می‌تواند دیپلم (Abitur) کسب کند و وارد دانشگاه شود.

گماینشفت شوله Gemeinschaftsschule

این مدارس می‌توانند از کلاس اول یا پنجم آغاز شوند و تا کلاس نهم، دهم یا سیزدهم ادامه داشته باشند. تمام دانش‌آموزان، با توانایی‌های متفاوت، در کنار هم آموزش می‌بینند.

مزیت اصلی این مدارس آن است که خانواده‌ها نیازی به تصمیم‌گیری زودهنگام درباره آینده تحصیلی فرزندشان ندارند. دانش‌آموز می‌تواند تا پایان کلاس نهم وارد آسبیلدونگ شود، با کلاس دهم مدرک متوسطه بگیرد یا با کلاس سیزدهم دیپلم Abitur کسب کند.

گمنازیوم Gymnasium

گمنازیوم‌ها از کلاس هفتم شروع می‌شوند و معمولاً تا کلاس دوازدهم ادامه دارند. این مسیر برای دانش‌آموزانی طراحی شده که قصد ورود به دانشگاه دارند.

دانش‌آموزان در این مدارس باید سخت‌کوش باشند. آن‌ها باید دست‌کم دو زبان خارجی بیاموزند و اغلب مدارس گمنازیوم تمرکز ویژه‌ای بر رشته‌هایی مانند علوم، موسیقی، هنر، زبان یا ورزش دارند.

دانش‌آموزانی که پس از کلاس نهم یا دهم از گمنازیوم خارج می‌شوند، معمولاً مدارک تحصیلی سطح پایه یا متوسط را دریافت می‌کنند.

همه آدرس‌های مدرسه ها دربرلین را در این وب‌‌سایت بیابید.

اینجا کلیک کنید

در ایالت برمن هم مانند همه ایالت‌ها ابتدا کودکان به مدرسه ابتدایی (Grundschule) می‌روند و برای دوره متوسطه و دبیرستان (لیسه) سه گزینه وجود دارد: اوبر شوله (Oberschule)، ورک شوله (Werkschule) و گمنازیوم (Gymnasium).

مدرسه ابتدایی Grundschule

مدرسه ابتدایی در برمن چهارسال طول میکشد. پس از ختم مدرسه ابتدایی، والدین تصمیم می‌گیرند که کدام مدرسه برای  فرزند  شان نظر به استعداد و علاقه‌اش برای داشتن آینده بهتر مناسب است. معلمان مدرسه ابتدایی هم اغلب می‌توانند با توصیه های شان والدین را در تصمیم گیری کمک کنند. معمولا سه گزینه برای ورود به دوره متوسطه بعد از ختم دوره ابتدایی وجود دارد:

• Oberschule اوبر شوله
• Gymnasium گمنازیوم
• Werkschule ورک شوله

اوبر شوله Oberschule

این مدرسه بصورت عموم از کلاس ۵ شروع میشود و دانش آموزان می‌توانند نظر به تصمیم شان بعد از کلاس ۱۰  و یا ۱۳ فارغ التحصیل شوند. در این مدارس همه دانش آموزان در کلاس‌های مشابه آموزش می‌بینند، فرقی هم نمی‌کند که می‌خواهند تا کلاس ۱۰ ادامه دهند یا تا ۱۳. بعد از کلاس دهم سند فراغت آمادگی برای آموزش‌های حرفه‌ای پیشرفته (Erweiterte Berufsbildungsreife) و یا مدرک مدرسه متوسطه (Mittleren Schulabschluss) را دریافت می‌کنند. با ختم کلاس ۱۳ مدرک عالی مدرسه ابیتور (Abitur) کسب می‌کنند.  با هر یک از سه دیپلم یا سند فراغتی که دانش آموزان از این مدرسه کسب می‌کنند می‌توانند آسبیلدونگ (Berufsausbildung) انجام دهند، اما فقط با ابیتور می‌توانند به دانشگاه شامل شوند.

ورک شوله Werkschule

ورک شوله (Werkschule) با کلاس ۹ شروع می‌شود و باختم کلاس ۱۱ به پایان می‌رسد. این مدارس برای آماده‌سازی بهتر دانش آموزان برای شروع آموزش‌های حرفه‌ای (آسبیلدونگ) فعالیت‌های عملی زیادی را ارائه می‌دهند. فرزند شما می‌تواند با ختم موفیت آمیز کلاس دهم مدرک آمادگی برای شروع آسبیلدونگ (Berufsbildungsreife) و بعد از کلاس ۱۱ مدرک عالی یا (Erweiterte Berufsbildungreife)  را بدست آورد. در مقایسه با اوبر شوله (Oberschule)، در ورک شوله دانش آموزان این فرصت را دارند تا با ادامه دادن یک سال  بیشتر مدرک آمادگی برای آموزش‌های پیشرفته را بدست آورند. با هر یک از این مدارک، فارغین این مدارس می‌توانند آموزش حرفه ای (Ausbildung) را شروع کنند.

گمنازیوم Gymnasium

در گمنازیوم یا دبیرستان، دانش آموزان دیپلم (Abitur) خود را با سپری کردن کلاس دوازدهم اخذ می‌کنند و می‌توانند مستقیما وارد دانشگاه شوند. در این مدارس، دانش آموزان باید بسیار زیاد تلاش کنند و رفتار معلمان و شرایط درسی بسیار سخت گیرانه است. همه باید حداقل دو زبان خارجی یاد بگیرند. بسیاری از گمنازیوم‌ها روی حوزههای خاصی مانند علوم ساینس، موسیقی و هنر، زبان و ورزش تمرکز دارند. برای ورود به این مدارس هر گمنازیوم شرایط خاص خود را دارد. کسانی که پس از کلاس ۹ یا ۱۰ گمنازیوم را ترک می‌کنند، معمولا به طور خودکار مدارک تحصیلی ساده و پیشرفته حرفه ای (Erweiterte Berufsbildungsreife) (Mittleren Schulabschluss) را دریافت می‌کنند. با کسب ابیتور فرزند شما می‌توانند بین رفتن به دانشگاه وتحصیلات عالی و گذراندن آسبیلدونگ یکی را انتخاب کند.

در این وب‌سایت همه مدرسه‌ها در برمن را می‌توانید بیابید.  اینجا کلیک کنید

در هامبورگ، کودکان ابتدا وارد مدرسه ابتدایی (Grundschule) می‌شوند که ۴ سال طول می‌کشد. پس از آن، دو گزینه برای ادامه تحصیل وجود دارد:

• Stadtteilschule
• دبیرستان (Gymnasium)

Stadtteilschule

این مدارس از کلاس پنجم شروع می‌شوند و تا کلاس ۹، ۱۰ یا ۱۳ ادامه دارند. بسته به سطح پیشرفت دانش‌آموز، سه نوع مدرک ارائه می‌شود:

بعد از کلاس ۹: مدرک پایه (ESA)

بعد از کلاس ۱۰: مدرک متوسطه (MSA)

بعد از کلاس ۱۳: دیپلم (Abitur)

با هرکدام از این مدارک، می‌توان وارد آموزش‌های حرفه‌ای (آسبیلدونگ) شد. فقط با Abitur امکان ورود به دانشگاه وجود دارد.

گمنازیوم (Gymnasium)

در گمنازیوم دانش‌آموزان تا کلاس دوازدهم تحصیل می‌کنند و پس از آن مدرک Abitur می‌گیرند. این مسیر برای دانش‌آموزانی مناسب است که قصد ورود به دانشگاه را دارند. دروس سخت‌تر است و یادگیری دو زبان خارجی اجباری‌ست.

آدرس‌های همه مدارس در هامبورگ را در این وب‌سایت پیدا کنید. اینجا کلیک کنید

درایالت هسن هم مانند همه ایالت‌ها در ابتدا کودکان به مدرسه ابتدایی (Grundschule) میروند و برای دوره متوسطه و دبیرستان (لیسه) پنج گزینه وجود دارد: هاوپت شوله (Hauptschule)، رئال شوله  (Realschule)، میتل اشتوفن شوله (Mittelstufenschule)، گزمت شوله (Gesamtschule) و گمنازیوم (Gymnasium).

گروند شوله Grundschule

فقط در ایالت هسن کودکان از سن ۴ سالگی وارد مدرسه ابتدایی می‌شوند. پس از آن، والدین با توجه به استعداد و علاقه کودکشان تصمیم می‌گیرند او را به کدام مدرسه بفرستند. مدارس نیز با ارائه پیشنهاداتی به والدین در تصمیم‌گیری کمک می‌کنند. برای شروع دوره لیسه (دبیرستان) پنج گزینه وجود دارد:

• هاوپت شوله               die Hauptschule
• رئال شوله                  die Realschule
• میتل اشتوفن شوله      die Mittelstufenschule
• گزمت شوله                die Gesamtschule
•  گزمت شوله               das Gymnasium

هاوپت شوله Hauptschule

• هاوپت‌شوله (Hauptschule) از کلاس پنجم شروع و در کلاس ۹ یا ۱۰ به پایان می‌رسد. این مدارس فرزند شما را برای آسبیلدونگ در مراحل اولیه آماده می‌کنند. فرزند شما می‌تواند بعد از کلاس نهم یا دهم مدرک Hauptschulabschluss را دریافت کند و همچنین با گذراندن یک کلاس اضافی بعد از کلاس دهم، مدرک Mittleren Schulabschluss را کسب کند. هر دو مدرک فرصت خوبی برای شروع آسبیلدونگ (Ausbildung) فراهم می‌کنند. همچنین دانش‌آموزانی که مدرک Mittleren Schulabschluss را با نمرات خوب داشته باشند، می‌توانند وارد گمنازیوم یا رئال‌شوله (Realschule) شوند

رئال شوله Realschule

رئال‌شوله (Realschule) از کلاس پنجم شروع و پس از پایان کلاس‌های ۹ یا ۱۰ به پایان می‌رسد. دانش‌آموزان می‌توانند پس از کلاس دهم با مدرک رئال‌شوله‌آبشلوس (Realschulabschluss) فارغ‌التحصیل شوند، اما همچنین امکان دریافت مدرک هاوپت‌شوله پس از کلاس نهم نیز وجود دارد.

دارندگان مدرک رئال‌شوله‌آبشلوس می‌توانند آموزش‌های حرفه‌ای (آسبیلدونگ) را آغاز کنند و در صورتی که نمرات خوبی داشته باشند، معمولاً با گذراندن یک امتحان ورودی، امکان ادامه تحصیل در گمنازیوم را خواهند داشت.

میتل اشتوفت شوله Mittelstufenschule

مدرسه میتل اشتوفت‌شوله (Mittelschule) ترکیبی از مدرسه‌های هاوپت‌شوله و رئال‌شوله است. این مدرسه از کلاس پنجم شروع می‌شود و پس از پایان کلاس هشتم، دانش‌آموزان باید تصمیم بگیرند که چه مدرکی می‌خواهند دریافت کنند. بعد از کلاس‌های نهم و دهم، می‌توانند با مدرک‌هاوپت‌شوله و پس از کلاس دهم با مدرک میتلرن شول‌آبشلوس (Mittleren Schulabschluss) فارغ‌التحصیل شوند. با هر کدام از این مدارک، دانش‌آموزان می‌توانند وارد دوره‌های آسبیلدونگ شوند.

گزمت شوله Gesamtschule

مدرسه عمومی یا گزمت‌شوله (Gesamtschule) از کلاس پنجم، یعنی پس از پایان دوره ابتدایی، آغاز می‌شود. در این مدارس، دانش‌آموزان بر اساس تصمیم و استعداد خود می‌توانند سه نوع مدرک دیپلم یا گواهی پایان تحصیل دریافت کنند. در این ایالت دو نوع گزمت‌شوله وجود دارد:

• در Kooperative Gesamtschule، دانش‌آموزان باید پس از پایان کلاس ششم تصمیم بگیرند تا چه مقطعی ادامه دهند و با چه مدرکی مدرسه را به پایان برسانند. آن‌ها می‌توانند مدارک رئال‌شوله یا هاوپت‌شوله را دریافت کنند.
• در Integrierte Gesamtschule، دانش‌آموزان پس از کلاس دهم به دو گروه تقسیم می‌شوند؛ از کلاس نهم می‌توانند مدرک هاوپت‌شوله، پس از پایان کلاس دهم مدرک رئال‌شوله و پس از گذراندن موفق کلاس سیزدهم، مدرک ابیتور دریافت کنند.

با داشتن هر کدام از این مدارک، دانش‌آموزان می‌توانند آسبیلدونگ (دوره‌های حرفه‌ای) را شروع کنند، اما تنها کسانی که مدرک ابیتور دارند، علاوه بر آسبیلدونگ، اجازه ورود به دانشگاه را نیز خواهند داشت.

گمنازیوم Gymnasium

گمنازیوم (لیسه) از کلاس پنجم شروع می‌شود و پس از گذراندن ۱۲ سال تحصیل با دریافت مدرک ابیتور (Abitur) که بالاترین مدرک تحصیلی مدرسه است، به پایان می‌رسد. در گمنازیوم دانش‌آموزان باید به‌طور جدی تلاش کنند و درس‌های خود را با سخت‌کوشی دنبال کنند. حداقل دو زبان خارجی در این مدارس آموزش داده می‌شود. دانش‌آموزانی که پس از کلاس ۹ یا ۱۰ گمنازیوم را ترک کنند، معمولاً مدرک هاوپت‌شوله ابشلوس یا رئال‌شوله ابشلوس دریافت می‌کنند. با دریافت مدرک ابیتور، دانش‌آموزان می‌توانند هم در دوره‌های آسبیلدونگ شرکت کنند و هم وارد دانشگاه شوند.

با کلیک نمودن روی این لینک همه مدرسه‌های موجود در ایالت هسن را می‌توانید بررسی کنید. اینجا

در ایالت مکلنبورگ-فورپومرن نیز مانند دیگر ایالت‌ها، کودکان ابتدا به مدرسه ابتدایی (Grundschule) می‌روند و پس از آن، تمام دانش‌آموزان به مدت دو سال در دوره راهنمایی (Orientierungsstufe) شرکت می‌کنند. هدف از این دوره، ایجاد فرصت برای تقویت و گسترش استعدادهای کودکان و کمک به آنها برای تصمیم‌گیری درباره آینده تحصیلی‌شان است. پس از پایان این دوره، والدین با توجه به استعداد و علاقه کودک، تصمیم می‌گیرند که او را به کدام مدرسه بفرستند. مدارس نیز با ارائه پیشنهاداتی، والدین را در این تصمیم‌گیری یاری می‌کنند. برای شروع دوره دبیرستان (لیسه) سه گزینه وجود دارد:

• رگیونال‌شوله (Regionale Schule)

• گزمت‌شوله (Gesamtschule)

• گمنازیوم (Gymnasium)

رگیونال‌شوله (Regionale Schule)

رگیونال‌شوله از کلاس پنجم آغاز می‌شود و پس از گذراندن موفقیت‌آمیز کلاس‌های ۹ یا ۱۰ به پایان می‌رسد. دانش‌آموزان از ابتدا برای ورود به بازار کار یا حرفه آماده می‌شوند. اگر دانش‌آموز پس از کلاس نهم فارغ‌التحصیل شود، مدرک بروفس‌رایفه (Berufsreife) و اگر پس از کلاس دهم فارغ شود، مدرک میتلر‌رایفه (Mittlere Reife) دریافت می‌کند. هر دو مدرک برای شروع دوره آسبیلدونگ مناسب هستند. دانش‌آموزانی که مدرک میتلر‌رایفه را با نمرات خوب کسب کنند، می‌توانند به گزمت‌شوله یا گمنازیوم راه یابند و برای دریافت ابیتور ادامه تحصیل دهند.

گزمت‌شوله (Gesamtschule)

گزمت‌شوله مدرسه‌ای عمومی است که از کلاس پنجم شروع شده و با پایان کلاس‌های ۱۰ یا ۱۲ خاتمه می‌یابد. در این مدارس، دانش‌آموزان بسته به تصمیم و استعداد خود، می‌توانند سه نوع مدرک فراغت دریافت کنند:

• پس از کلاس نهم مدرک بروفس‌رایفه (Berufsreife)

• پس از کلاس دهم مدرک میتلر‌رایفه (Mittlere Reife)

• پس از کلاس دوازدهم مدرک ابیتور (Abitur)

دو نوع گزمت‌شوله در این ایالت وجود دارد:

• در Kooperative Gesamtschule، دانش‌آموزان باید پس از پایان کلاس ششم تصمیم بگیرند که تا چه کلاس و با چه مدرکی ادامه دهند.

• در Integrierte Gesamtschule، دانش‌آموزان پس از کلاس‌های نهم یا دهم تصمیم‌گیری می‌کنند که با چه مدرکی مدرسه را پایان دهند.

با مدرک‌های میتلر‌رایفه و بروفس‌رایفه دانش‌آموزان می‌توانند وارد دوره آسبیلدونگ شوند و تنها با مدرک ابیتور می‌توانند علاوه بر آسبیلدونگ، وارد دانشگاه نیز شوند.

گمنازیوم (Gymnasium)

گمنازیوم از کلاس پنجم شروع شده و پس از ۱۲ سال تحصیل با دریافت مدرک ابیتور (Abitur)، که بالاترین مدرک تحصیلی مدرسه است، پایان می‌یابد. دانش‌آموزان در این مدارس باید به شدت تلاش کنند و حداقل دو زبان خارجی بیاموزند. کسانی که پس از کلاس ۹ یا ۱۰ گمنازیوم را ترک کنند، می‌توانند مدرک میتلرِن‌رایفه ابشلوس (Mittleren Schulabschluss) یا بروف‌رایفه ابشلوس (Berufsreife) دریافت کنند. با داشتن ابیتور، دانش‌آموزان قادر خواهند بود همه انواع آسبیلدونگ را انجام داده و همچنین وارد دانشگاه شوند.

مراکز مشاوره در همه امور دانش آموزی و راهنمایی برای والدین را در این وب‌سایت بیابید.

اینجا کلیک کنید

در ایالت نورد راین-وستفالن نیز مانند دیگر ایالت‌ها، کودکان ابتدا به مدرسه ابتدایی (Grundschule) می‌روند و برای دوره متوسطه و دبیرستان (لیسه) پنج گزینه متفاوت وجود دارد:

• هاوپت‌شوله (Hauptschule)
• رئال‌شوله (Realschule)
• سیکوندارشوله (Sekundarschule)
• گزمت‌شوله (Gesamtschule) 
• گمنازیوم (Gymnasium).

مدرسه ابتدایی (Grundschule)
مدرسه ابتدایی در ایالت نورد راین-وستفالن چهار سال است. پس از پایان این دوره، والدین با توجه به استعداد و علاقه فرزندشان تصمیم می‌گیرند که او را به کدام مدرسه بفرستند. معلمان نیز معمولاً با توصیه‌های خود به والدین در تصمیم‌گیری کمک می‌کنند.

معمولاً پنج گزینه برای ورود به دوره متوسطه وجود دارد:

• هاوپت‌شوله (Hauptschule)

• رئال‌شوله (Realschule)

• سیکوندارشوله (Sekundarschule)

• گزمت‌شوله (Gesamtschule)

• گمنازیوم (Gymnasium)

هاوپت‌شوله (Hauptschule)

هاوپت‌شوله از کلاس پنجم شروع شده و معمولاً تا کلاس ۹ یا ۱۰ ادامه دارد. این مدارس دانش‌آموزان را برای شروع آسبیلدونگ (Ausbildung) در مراحل اولیه آماده می‌کنند. دانش‌آموزان پس از کلاس نهم یا دهم مدرک Hauptschulabschluss را دریافت می‌کنند و می‌توانند با گذراندن یک کلاس اضافی بعد از دهم، مدرک Mittleren Schulabschluss را نیز کسب کنند. هر دو مدرک فرصت خوبی برای شروع آسبیلدونگ فراهم می‌کنند. همچنین دانش‌آموزانی که مدرک Mittleren Schulabschluss را با نمرات خوب داشته باشند، می‌توانند وارد گمنازیوم یا گزمت‌شوله شوند.

رئال‌شوله (Realschule)

رئال‌شوله از کلاس پنجم شروع شده و تا کلاس دهم ادامه دارد. دانش‌آموزان پس از کلاس دهم مدرک Mittleren Schulabschluss را دریافت می‌کنند و گاهی پس از کلاس نهم مدرک Hauptschulabschluss نیز صادر می‌شود.
از کلاس هفتم به بعد، دانش‌آموزان می‌توانند رشته تخصصی مانند اقتصاد، زبان یا علوم و فناوری را انتخاب کنند.
با هر یک از این مدارک، امکان شروع آسبیلدونگ وجود دارد و دانش‌آموزان با نمرات خوب معمولاً می‌توانند پس از قبولی در آزمون ورودی، تحصیلات خود را در گمنازیوم یا گزمت‌شوله ادامه دهند.

سیکوندارشوله (Sekundarschule)

سیکوندارشوله نیز از کلاس پنجم شروع شده و تا کلاس‌های ۹ یا ۱۰ ادامه می‌یابد. این مدرسه هم دانش‌آموزان را برای آسبیلدونگ آماده می‌کند و هم امکان ادامه تحصیل برای دریافت ابیتور را فراهم می‌آورد.
دانش‌آموزان پس از کلاس نهم یا دهم مدرک Hauptschulabschluss یا Mittleren Schulabschluss را دریافت می‌کنند. با این مدارک می‌توانند وارد دوره آسبیلدونگ شوند و دانش‌آموزان با نمرات خوب می‌توانند برای دریافت ابیتور به گمنازیوم یا گزمت‌شوله راه پیدا کنند.

گزمت‌شوله (Gesamtschule)

گزمت‌شوله مدرسه‌ای عمومی است که از کلاس پنجم شروع می‌شود و با پایان کلاس‌های ۹، ۱۰، ۱۱ یا ۱۳ خاتمه می‌یابد. در این مدارس همه دانش‌آموزان در کلاس‌های مشابه شرکت می‌کنند.
دانش‌آموزان می‌توانند سه نوع مدرک مختلف دریافت کنند:

• پس از کلاس نهم یا دهم مدرک Hauptschulabschluss

• پس از کلاس دهم مدرک Mittleren Schulabschluss

• پس از کلاس‌های ۱۱ و ۱۳ مدارک Fachhochschulreife و Allgemeine Hochschulreife (ابیتور)

دو مدرک اول برای شروع آسبیلدونگ مناسب‌اند و دو مدرک آخر علاوه بر آسبیلدونگ امکان ورود به دانشگاه را نیز فراهم می‌کنند.

گمنازیوم (Gymnasium)

گمنازیوم از کلاس پنجم شروع شده و پس از ۱۲ سال تحصیل با مدرک ابیتور (Abitur)، که بالاترین مدرک تحصیلی مدرسه است، پایان می‌یابد. دانش‌آموزان باید به شدت تلاش کنند و حداقل دو زبان خارجی بیاموزند.
دانش‌آموزانی که پس از کلاس ۹ یا ۱۰ گمنازیوم را ترک کنند، می‌توانند مدرک Mittleren Schulabschluss یا Hauptschulabschluss دریافت کنند.
با داشتن ابیتور، دانش‌آموزان قادرند انواع مختلف آسبیلدونگ را انجام داده و وارد دانشگاه شوند.

آدرس همه مدرسه‌ها در سراسر ایالت نورد راین وستفالن را در این وب‌سایت دریابید. اینجا کلیک کنید

در ایالت نیدر زاکسن هم مانند همه ایالت‌ها، کودکان ابتدا به مدرسه ابتدایی (Grundschule) می‌روند و برای دوره متوسطه و دبیرستان (لیسه) پنج گزینه وجود دارد: هاوپت‌شوله (Hauptschule)، رئال‌شوله (Realschule)، اوبرشوله (Oberschule)، گزمت‌شوله (Gesamtschule) و گمنازیوم (Gymnasium).

گروندشوله (Grundschule)

در ایالت نیدر زاکسن کودکان چهار سال به مدرسه ابتدایی می‌روند و پس از آن، والدین نظر به استعداد و علاقه کودک خود تصمیم می‌گیرند او را به کدام مدرسه بفرستند. مدرسه‌ها نیز با ارائه پیشنهاداتی به والدین در تصمیم‌گیری کمک می‌کنند. برای شروع دوره لیسه (دبیرستان) پنج گزینه وجود دارد:

• هاوپت‌شوله (die Hauptschule)
• رئال‌شوله (die Realschule)
• اوبرشوله (die Oberschule)
• گزمت‌شوله (die Gesamtschule)
• گمنازیوم (das Gymnasium)

هاوپت‌شوله (Hauptschule)

هاوپت‌شوله (Hauptschule) از کلاس پنجم شروع شده و با کلاس ۹ یا ۱۰ پایان می‌یابد. این مدارس فرزند شما را برای آسبیلدونگ در مراحل اولیه آماده می‌سازند. فرزند شما می‌تواند بعد از کلاس نهم مدرک Hauptschulabschluss را دریافت کند، بعد از کلاس دهم مدرک دریافت می‌کند و با سپری کردن یک کلاس اختصاصی دیگر پس از کلاس دهم مدرک Sekundarabschluss I را کسب کرده و به گمنازیوم راه پیدا کند.
با هر دو مدرک اول، فرزند شما فرصت خوبی برای شروع آسبیلدونگ (Ausbildung) خواهد داشت. البته دانش‌آموزانی که به گمنازیوم راه می‌یابند می‌توانند ابیتور کسب کرده و به دانشگاه بروند.

رئال‌شوله (Realschule)

رئال‌شوله (Realschule) از کلاس پنجم شروع شده و پس از کلاس‌های ۹ و ۱۰ پایان می‌یابد. در این مدرسه دانش‌آموزان می‌توانند پس از کلاس دهم با مدرک رئال‌شوله ابشلوس (Realschulabschluss) فارغ‌التحصیل شوند. همچنین می‌توانند بعد از کلاس نهم مدرک هاوپت‌شوله (Hauptschulabschluss) دریافت کنند.

دانش‌آموزان با مدرک Realschulabschluss و همچنین Hauptschulabschluss می‌توانند آموزش‌های حرفه‌ای (آسبیلدونگ) را شروع کنند و اگر نمرات خوبی داشته باشند معمولاً پس از گذراندن یک امتحان ورودی تحصیلات خود را در گمنازیوم ادامه دهند.

اوبرشوله (Oberschule)

اوبرشوله (Oberschule) از کلاس پنجم شروع و با کلاس ۱۰ پایان می‌یابد. این مدارس فرزند شما را در مراحل اولیه برای آسبیلدونگ و دانشگاه آماده می‌کنند. فرزند شما می‌تواند بعد از کلاس نهم مدرک Hauptschulabschluss و با پایان کلاس دهم مدرک Realschulabschluss دریافت کند. همچنین با گذراندن یک کلاس اختصاصی دیگر پس از کلاس دهم می‌تواند به گمنازیوم برود.

همه این مدارک فرصت خوبی برای شروع آسبیلدونگ (Ausbildung) هستند. البته دانش‌آموزان با مدرک Mittleren Schulabschluss و نمرات خوب می‌توانند وارد گمنازیوم یا گزمت‌شوله شوند.

گزمت‌شوله (Gesamtschule)

مدرسه عمومی یا گزمت‌شوله (Gesamtschule) از کلاس پنجم یعنی پایان دوره ابتدایی شروع شده و با کلاس‌های نهم، دهم یا سیزدهم پایان می‌یابد. در این مدارس دانش‌آموزان می‌توانند بر اساس تصمیم و استعداد خود سه نوع مدرک دیپلم یا سند فراغت دریافت کنند:
– پس از کلاس نهم مدرک Hauptschulabschluss
– پس از کلاس دهم مدرک Realschulabschluss
– پس از کلاس سیزدهم مدرک Abitur

البته دو نوع گزمت‌شوله در این ایالت وجود دارد:

• در Kooperative Gesamtschule دانش‌آموزان باید تصمیم بگیرند که با کدام مدرک می‌خواهند مدرسه را پایان دهند و می‌توانند مدارک رئال‌شوله یا هاوپت‌شوله دریافت کنند.
• در Integrierte Gesamtschule، دانش‌آموزان بعد از پایان کلاس دهم به دو بخش تقسیم می‌شوند و می‌توانند از کلاس نهم با مدرک Hauptschulabschluss، پس از کلاس دهم مدرک Realschulabschluss و با پایان موفقیت‌آمیز کلاس ۱۳ مدرک ابیتور دریافت کنند.

با همه مدارک این مدرسه دانش‌آموزان می‌توانند آسبیلدونگ انجام دهند، ولی فقط با مدرک ابیتور می‌توانند علاوه بر انجام آسبیلدونگ، به دانشگاه نیز وارد شوند.

گمنازیوم (Gymnasium)

گمنازیوم (لیسه) از کلاس پنجم شروع شده و بعد از ۱۲ سال تحصیل با مدرک ابیتور (Abitur)، که بالاترین مدرک تحصیلی مدرسه است، پایان می‌یابد. در گمنازیوم دانش‌آموزان باید به شدت درس بخوانند و بسیار سخت‌کوش باشند. دانش‌آموزان این مدارس حداقل دو زبان خارجی می‌آموزند. دانش‌آموزانی که پس از کلاس ۹ یا ۱۰ گمنازیوم را ترک می‌کنند، حداقل می‌توانند مدرک Hauptschulabschluss یا Realschulabschluss دریافت کنند. با دریافت ابیتور دانش‌آموزان می‌توانند همه انواع آسبیلدونگ را انجام دهند و هم به دانشگاه بروند.

همه آدرس‌های مدرسه ها در ایالت نیدر زاکسن را در این وب‌‌سایت بیابید.  اینجا کلیک کنید

در ایالت تورینگین هم مانند همه ایالت‌ها ابتدا کودکان به مدرسه ابتدایی (Grundschule) می‌روند و برای دوره متوسطه و دبیرستان (لیسه) چهار گزینه وجود دارد: ریگل‌شوله (Regelschule)، گزمت‌شوله (Gesamtschule)، گماینشفت‌شوله (Gemeinschaftsschule) و گمنازیوم (Gymnasium).

گروندشوله (Grundschule)

مدرسه ابتدایی در ایالت تورینگین چهار سال طول می‌کشد و سپس کودکان به دوره متوسطه یا مستقیماً به گمنازیوم (لیسه) می‌روند. به هر حال، با پایان دوره چهارساله ابتدایی و شروع دوره بعدی در این ایالت چهار گزینه وجود دارد:

• ریگل‌شوله (Regelschule)
• گزمت‌شوله (Gesamtschule)
• گماینشفت‌شوله (Gemeinschaftsschule)
• گمنازیوم (Gymnasium)

برای ورود به گمنازیوم، فرزند شما باید از مدرسه ابتدایی نمرات عالی و نامه‌های تأییدی از معلمان داشته باشد. دانش‌آموزانی که نمرات خوب ندارند، برای ورود به گمنازیوم باید یک امتحان ورودی نسبتاً سخت را سپری کنند.

ریگل‌شوله (Regelschule)

ریگل‌شوله (Regelschule) از کلاس پنجم یعنی پایان دوره ابتدایی شروع و با موفقیت در کلاس‌های ۹ و ۱۰ به پایان می‌رسد. این مدرسه ترکیبی از دو مدرسه هاوپت‌شوله و رئال‌شوله است و کودکان را بیشتر برای کارهای عملی و شغلی آماده می‌کند. دانش‌آموزان بعد از کلاس نهم می‌توانند مدرک Hauptschulabschluss و بعد از کلاس دهم مدرک Realschulabschluss کسب کنند.

این مدارک فارغ‌التحصیلی به دانش‌آموزان فرصت خوبی برای گذراندن آسبیلدونگ (Ausbildung) می‌دهند و دانش‌آموزان تنها با داشتن نمرات خوب و مدرک رئال‌شوله می‌توانند برای دریافت ابیتور به گمنازیوم راه یابند.

گزمت‌شوله (Gesamtschule)

مدرسه عمومی یا گزمت‌شوله (Gesamtschule) از کلاس پنجم یعنی پایان دوره ابتدایی شروع و با موفقیت در کلاس‌های ۹، ۱۰ یا ۱۳ به پایان می‌رسد. این مدرسه یک مدرسه عمومی است که همه مضامین و مدارک رئال‌شوله، هاوپت‌شوله و گمنازیوم را در خود دارد. در گزمت‌شوله دانش‌آموزان بعد از کلاس نهم می‌توانند مدرک Hauptschulabschluss، بعد از کلاس دهم مدرک Realschulabschluss و بعد از کلاس سیزدهم مدرک Abitur کسب کنند.

همه این مدارک فارغ‌التحصیلی به دانش‌آموزان فرصت خوبی برای گذراندن آسبیلدونگ (Ausbildung) می‌دهند ولی فقط با مدرک کلاس سیزدهم می‌توانند وارد دانشگاه شوند.

گماینشفت‌شوله (Gemeinschaftsschule)

گماینشفت‌شوله (Gemeinschaftsschule) در ایالت تورینگین از کلاس پنجم شروع شده و به پایان کلاس ۹، ۱۰ یا ۱۲ می‌رسد. در این مدرسه دانش‌آموزان همه در کلاس‌های مشترک شرکت می‌کنند و فرقی نمی‌کند که در پایان دوران تحصیلی با کدام مدرک می‌خواهند فارغ شوند. دانش‌آموزان مجبور نیستند قبل از کلاس هشتم در مورد اینکه با چه مدرکی می‌خواهند مدرسه را پایان دهند، تصمیم بگیرند. در گماینشفت‌شوله دانش‌آموزان پس از پایان موفق کلاس نهم مدرک Hauptschulabschluss، بعد از کلاس دهم مدرک Realschulabschluss و پس از کلاس دوازدهم مدرک Abitur دریافت می‌کنند.

گمنازیوم (Gymnasium)

گمنازیوم هم از کلاس پنجم شروع شده و با پایان موفق کلاس ۱۲ و اخذ ابیتور به پایان می‌رسد. فقط دانش‌آموزانی که از دوره ابتدایی نمرات خیلی خوبی داشته باشند می‌توانند بعد از پایان گروندشوله به گمنازیوم راه یابند. در گمنازیوم دانش‌آموزان باید به شدت درس بخوانند و بسیار سخت‌کوش باشند. دانش‌آموزان در این مدارس حداقل دو زبان خارجی می‌آموزند. دانش‌آموزانی که پس از کلاس ۹ یا ۱۰ گمنازیوم را ترک می‌کنند، حداقل می‌توانند مدرک Realschulabschluss یا Hauptschulabschluss دریافت کنند. با دریافت ابیتور، دانش‌آموزان می‌توانند همه انواع آسبیلدونگ را انجام دهند و همچنین به دانشگاه بروند.

همه آدرس‌های مدرسه‌ها در ایالت تورینگین را در این وب‌سایت بیابید: اینجا کلیک کنید

در ایالت شولویگ هولشتاین هم مانند همه ایالت‌ها در ابتدا کودکان به مدرسه ابتدایی (Grundschule) می‌روند و برای دوره متوسطه و دبیرستان (لیسه) دو گزینه وجود دارد: گماینشفت‌شوله (Gemeinschaftsschule) و گمنازیوم (Gymnasium).

مدرسه ابتدایی (Grundschule)

مدرسه ابتدایی در ایالت شولویگ هولشتاین چهار سال طول می‌کشد. پس از پایان مدرسه ابتدایی، والدین تصمیم می‌گیرند که کدام مدرسه برای فرزندشان با توجه به استعداد و علاقه‌اش برای داشتن آینده بهتر مناسب‌تر است. معلمان مدرسه ابتدایی اغلب می‌توانند با توصیه‌های خود والدین را در تصمیم‌گیری یاری کنند. معمولاً دو گزینه برای ورود به دوره متوسطه وجود دارد:

• گماینشفت‌شوله (Gemeinschaftsschule)
• گمنازیوم (Gymnasium)

گماینشفت‌شوله (Gemeinschaftsschule)

مدرسه عمومی از کلاس پنجم شروع می‌شود و می‌تواند پس از کلاس‌های ۹، ۱۰ یا ۱۳ به پایان برسد. دانش‌آموزان می‌توانند با توجه به تصمیم خودشان از کلاس نهم، دهم یا سیزدهم (که همان دیپلم Abitur است) فارغ‌التحصیل شوند. در این مدرسه پس از کلاس دهم دانش‌آموزان در گروه‌های مختلف با رشته‌بندی‌های مختلف درس می‌خوانند و نیازی نیست عجله کنند و تصمیم بگیرند که در پایان مدرسه فرزندشان چه مدرکی خواهد گرفت، چرا که او همه گزینه‌ها را دارد. به‌طور مثال، اگر تا کلاس نهم ادامه دهد می‌تواند شامل آموزش‌های حرفه‌ای (Ausbildung) شود و با پایان کلاس دهم مدرک متوسطه را بگیرد و با پایان کلاس سیزدهم دیپلم (Abitur) دریافت کند و وارد دانشگاه شود.

گمنازیوم (Gymnasium)

گمنازیوم (لیسه) یا دبیرستان در این ایالت از کلاس پنجم شروع می‌شود و دانش‌آموزان دیپلم (Abitur) خود را با پایان کلاس دوازدهم اخذ می‌کنند و می‌توانند مستقیماً وارد دانشگاه شوند. در این مدارس، دانش‌آموزان باید بسیار تلاش کنند و رفتار معلمان و شرایط درسی بسیار سخت‌گیرانه است. همه باید حداقل دو زبان خارجی یاد بگیرند. بسیاری از دبیرستان‌ها روی حوزه‌های خاصی مانند علوم (ساینس)، موسیقی و هنر، زبان و ورزش تمرکز دارند. کسانی که پس از کلاس ۹ یا ۱۰ گمنازیوم را ترک می‌کنند معمولاً به طور خودکار مدارک تحصیلی Ersten Allgemeinbildenden Abschluss یا Mittleren Schulabschluss را دریافت می‌کنند. با کسب ابیتور، فرزند شما می‌تواند بین رفتن به دانشگاه و تحصیلات عالی و گذراندن آسبیلدونگ یکی را انتخاب کند.

—

همه آدرس‌های مدرسه‌ها در ایالت شولویگ هولشتاین را در این وب‌سایت بیابید: اینجا کلیک کنید

در ایالت زاکسن انهالت هم مانند همه ایالت‌ها، ابتدا کودکان به مدرسه ابتدایی (Grundschule) می‌روند و برای دوره متوسطه و دبیرستان (لیسه) چهار گزینه وجود دارد: سکندار‌شوله (Sekundarschule)، گزمت‌شوله (Gesamtschule)، گماینشفت‌شوله (Gemeinschaftsschule) و گمنازیوم (Gymnasium).

گروند‌شوله (Grundschule)

مدرسه ابتدایی در ایالت زاکسن انهالت چهار سال طول می‌کشد و بعد از این دوره، والدین تصمیم می‌گیرند که فرزندانشان برای دوره بعدی به کدام مدرسه بروند. در این ایالت چهار گزینه برای مدارس متوسطه و لیسه وجود دارد:

• سکندار‌شوله (die Sekundarschule)
• گزمت‌شوله (die Gesamtschule)
• گماینشفت‌شوله (die Gemeinschaftsschule)
• گمنازیوم (das Gymnasium)

سکندار‌شوله (Sekundarschule)

سکندار‌شوله از کلاس پنجم شروع می‌شود و با پایان کلاس‌های ۹ یا ۱۰ به اتمام می‌رسد. این مدارس سعی می‌کنند دانش‌آموزان را در مراحل ابتدایی با شرایط تجربی بازار کار آشنا کنند. همه دانش‌آموزان می‌توانند بعد از کلاس نهم مدرک (einfachen oder qualifizierten Hauptschulabschluss) و بعد از کلاس دهم مدرک (einfachen bzw. erweiterten Realschulabschluss) دریافت کنند. بعد از کلاس هفتم باید دانش‌آموزان تصمیم بگیرند که می‌خواهند مدرک هاوپت‌شوله دریافت کنند یا رئال‌شوله. با هر یک از این مدارک دانش‌آموزان می‌توانند آسبیلدونگ (Ausbildung) را شروع کنند.

گزمت‌شوله (Gesamtschule)

گزمت‌شوله یا مدرسه عمومی (Gesamtschule) از کلاس پنجم (پس از پایان دوره ابتدایی) شروع شده و با پایان موفقیت‌آمیز کلاس‌های ۹، ۱۰ یا ۱۳ به اتمام می‌رسد. این مدرسه همه مضامین و مدارک رئال‌شوله، هاوپت‌شوله و گمنازیوم را در خود دارد.

دانش‌آموزان در گزمت‌شوله می‌توانند پس از کلاس نهم مدرک Hauptschulabschluss، بعد از کلاس دهم مدرک Realschulabschluss و پس از کلاس سیزدهم مدرک Abitur کسب کنند.

در این ایالت دو نوع گزمت‌شوله وجود دارد:

• در Kooperative Gesamtschule، دانش‌آموزان باید پس از پایان کلاس ششم تصمیم بگیرند که تا کلاس چند ادامه دهند و با چه مدرکی مدرسه را پایان دهند. آنها می‌توانند مدارک رئال‌شوله یا هاوپت‌شوله دریافت کنند.
• در Integrierte Gesamtschule، دانش‌آموزان پس از پایان کلاس دهم به دو بخش تقسیم می‌شوند و می‌توانند از کلاس نهم با مدرک هاوپت‌شوله، بعد از کلاس دهم مدرک رئال‌شوله و با پایان موفق کلاس سیزدهم مدرک ابیتور دریافت کنند.

گماینشفت‌شوله (Gemeinschaftsschule)

گماینشفت‌شوله در ایالت زاکسن انهالت از کلاس پنجم شروع می‌شود و تا کلاس ۹، ۱۰ یا ۱۲ ادامه دارد. در این مدرسه دانش‌آموزان همه در کلاس‌های مشترک شرکت می‌کنند، اما بعد از کلاس هشتم باید تصمیم بگیرند که با کدام مدرک می‌خواهند مدرسه را پایان دهند.

در گماینشفت‌شوله، دانش‌آموزان پس از پایان موفق کلاس نهم مدرک (einfachen oder qualifizierenden Hauptschulabschluss)، بعد از کلاس دهم مدرک (einfachen oder erweiterten Realschulabschluss) و پس از کلاس دوازدهم یا سیزدهم مدرک ابیتور (Allgemeine Hochschulreife) دریافت می‌کنند.

گمنازیوم (Gymnasium)

گمنازیوم (لیسه) از کلاس پنجم شروع شده و پس از ۱۲ سال با دریافت مدرک ابیتور (Abitur)، که عالی‌ترین مدرک تحصیلی مدرسه است، پایان می‌یابد. در گمنازیوم دانش‌آموزان باید به‌شدت درس بخوانند و سخت‌کوش باشند. حداقل دو زبان خارجی آموزش داده می‌شود. دانش‌آموزانی که پس از کلاس ۹ یا ۱۰ گمنازیوم را ترک می‌کنند، حداقل می‌توانند مدرک Hauptschulabschluss یا Realschulabschluss دریافت کنند. با دریافت ابیتور، دانش‌آموزان می‌توانند هم آسبیلدونگ انجام دهند و هم به دانشگاه بروند.

آدرس همه مدارس در ایالت زاکسن انهالت را در این وب‌سایت بیابید: اینجا کلیک کنید

در ایالت زاکسن هم مانند همه ایالت‌ها، در ابتدا کودکان به مدرسه ابتدایی (Grundschule) می‌روند و برای دوره متوسطه و دبیرستان (لیسه) دو گزینه متفاوت وجود دارد:
اوبرشوله (Oberschule) و گمنازیوم (Gymnasium).

مدرسه ابتدایی (Grundschule)

مدرسه ابتدایی در ایالت زاکسن چهار سال است. پس از پایان دوره ابتدایی، والدین تصمیم می‌گیرند که کدام مدرسه برای فرزندشان با توجه به استعداد و علاقه‌اش، مناسب‌تر و برای آینده بهتر است. معلمان مدرسه ابتدایی اغلب با توصیه‌های خود می‌توانند والدین را در این تصمیم‌گیری کمک کنند. معمولاً دو گزینه برای ورود به دوره متوسطه وجود دارد:

• اوبرشوله (Oberschule)
• گمنازیوم (Gymnasium)

در کلاس‌های پنجم و ششم، دانش‌آموزان می‌توانند مدرسه خود را از گمنازیوم به اوبرشوله یا برعکس تغییر دهند.

اوبرشوله (Oberschule)

این مدرسه به‌طور معمول از کلاس پنجم شروع می‌شود و دانش‌آموزان می‌توانند پس از کلاس نهم یا دهم فارغ‌التحصیل شوند. این مدارس دانش‌آموزان را بیشتر از لحاظ عملی با بازار کار و آسبیلدونگ آشنا می‌کنند. با توجه به استعداد و علاقه دانش‌آموزان، آنها می‌توانند با گذراندن کلاس‌های نهم و دهم، مدارکی مانند (einfachen Hauptschulabschluss)، (qualifizierenden Hauptschulabschluss) یا (Realschulabschluss) دریافت کنند. با هر یک از این مدارک، دانش‌آموزان می‌توانند وارد مرحله آسبیلدونگ شوند. همچنین با داشتن مدرک رئال‌شوله می‌توانند برای تحصیلات بالاتر به مدرسه عالی فنی-حرفه‌ای (Berufliches Gymnasium) یا Fachhochschule وارد شوند.

گمنازیوم (Gymnasium)

گمنازیوم یا دبیرستان از کلاس پنجم شروع می‌شود. دانش‌آموزان در این مدرسه دیپلم (Abitur) خود را پس از پایان کلاس دوازدهم دریافت می‌کنند و می‌توانند مستقیماً وارد دانشگاه شوند. در این مدارس دانش‌آموزان باید تلاش زیادی کنند و شرایط آموزشی سخت‌گیرانه است. همه دانش‌آموزان باید حداقل دو زبان خارجی بیاموزند. کسانی که پس از کلاس ۹ یا ۱۰ گمنازیوم را ترک می‌کنند، معمولاً به‌طور خودکار مدارک تحصیلی ساده و پیشرفته حرفه‌ای مانند (qualifizierenden Hauptschulabschluss)، (Hauptschulabschluss) یا (Realschulabschluss) را دریافت می‌کنند. با کسب Abitur فرزند شما می‌تواند هم به دانشگاه برود و تحصیلات عالی خود را ادامه دهد و هم آسبیلدونگ انجام دهد.

آدرس همه مدارس در ایالت زاکسن را در این وب‌سایت بیابید: اینجا کلیک کنید

در ایالت زارلند هم مانند همه ایالت‌ها، در ابتدا کودکان به مدرسه ابتدایی (Grundschule) می‌روند و برای دوره متوسطه و دبیرستان (لیسه) دو گزینه وجود دارد:
گماینشفت‌شوله (Gemeinschaftsschule) و گمنازیوم (Gymnasium).

نظام آموزشی مدارس در ایالت زارلند

گماینشفت‌شوله (Gemeinschaftsschule)

گماینشفت‌شوله در ایالت زارلند از کلاس پنجم شروع می‌شود و می‌تواند پس از کلاس‌های ۹، ۱۰ یا ۱۳ به پایان برسد. در این مدرسه، دانش‌آموزان همه در کلاس‌های مشترک حضور دارند.

در گماینشفت‌شوله، دانش‌آموزان پس از پایان موفقیت‌آمیز کلاس نهم مدرک هاوبت‌شوله ابشلوس (Hauptschulabschluss)، پس از کلاس دهم مدرک میتلرن‌شوله ابشلوس (Mittleren Schulabschluss) و پس از کلاس سیزدهم مدرک ابیتور (Abitur) دریافت می‌کنند.

گمنازیوم (Gymnasium)

گمنازیوم (لیسه) با کلاس پنجم شروع می‌شود و پس از ۱۲ کلاس، با دریافت مدرک ابیتور (Abitur) که بالاترین مدرک تحصیلی مدرسه است، به پایان می‌رسد. در گمنازیوم، دانش‌آموزان باید بسیار سخت‌کوش بوده و تلاش زیادی کنند. دانش‌آموزان این مدارس حداقل دو زبان خارجی می‌آموزند. آن‌هایی که پس از کلاس ۹ یا ۱۰ گمنازیوم را ترک می‌کنند، معمولاً مدرک هاوبت‌شوله ابشلوس یا رئال‌شوله ابشلوس دریافت می‌کنند. با کسب مدرک ابیتور، دانش‌آموزان می‌توانند هم وارد دانشگاه شوند و هم انواع مختلف آسبیلدونگ را انجام دهند.

آدرس همه مدارس در ایالت زارلند را در این وب‌سایت بیابید: اینجا کلیک کنید

در ایالت راینلند-فالتز هم مانند همه ایالت‌ها، کودکان ابتدا به مدرسه ابتدایی (Grundschule) می‌روند و برای دوره متوسطه و دبیرستان (لیسه) سه گزینه وجود دارد:
رئال‌شوله‌پلوس (Realschule plus)، اینتگریته گزمت‌شوله (Integrierte Gesamtschule) و گمنازیوم (Gymnasium).

گروند‌شوله (Grundschule)

کودکان در این ایالت چهار سال به مدرسه ابتدایی می‌روند و پس از آن، والدین با توجه به استعداد و علاقه کودک، تصمیم می‌گیرند که او را به کدام مدرسه بفرستند. مدارس نیز با ارائه پیشنهادات به والدین، در این تصمیم‌گیری کمک می‌کنند. برای شروع دوره لیسه سه گزینه وجود دارد:

• رئال‌شوله‌پلوس – die Realschule plus
• اینتگریته گزمت‌شوله – die Integrierte Gesamtschule
• گمنازیوم – das Gymnasium

رئال‌شوله‌پلوس (Realschule plus)

رئال‌شوله‌پلوس از کلاس پنجم شروع شده و با پایان کلاس‌های ۹ یا ۱۰ به اتمام می‌رسد. دانش‌آموزان می‌توانند پس از کلاس دهم با مدرک Mittlere Reife یا qualifizierter Sekundarabschluss فارغ‌التحصیل شوند. همچنین امکان دریافت مدرک Berufsreife (Hauptschulabschluss) بعد از کلاس نهم نیز وجود دارد.

دانش‌آموزان با هر دو مدرک می‌توانند آموزش‌های حرفه‌ای (آسبیلدونگ) را شروع کنند و در صورتی که پس از کلاس دهم فارغ‌التحصیل شوند و نمرات خوبی داشته باشند، معمولاً پس از گذراندن یک امتحان ورودی، می‌توانند تحصیلات خود را در گمنازیوم ادامه دهند.

اینتگریته گزمت‌شوله (Integrierte Gesamtschule)

این مدرسه عمومی از کلاس پنجم شروع شده و پس از پایان کلاس‌های ۹، ۱۰ یا ۱۳ به پایان می‌رسد. دانش‌آموزان همه در کلاس‌های مشترک شرکت می‌کنند.

در این مدرسه، دانش‌آموزان پس از کلاس ۹ می‌توانند مدرک Berufsreife (Hauptschulabschluss)، پس از کلاس ۱۰ مدرک Mittlere Reife (qualifizierter Sekundarabschluss) و پس از کلاس سیزدهم مدرک ابیتور (Abitur) یا فاخ ابیتور (Fachabitur) کسب کنند.

با داشتن هر یک از این مدارک می‌توانند آسبیلدونگ انجام دهند، اما فقط با مدرک ابیتور یا فاخ ابیتور امکان ورود به دانشگاه فراهم است.

گمنازیوم (Gymnasium)

گمنازیوم یا دبیرستان از کلاس پنجم شروع شده و پس از ۱۲ سال با دریافت مدرک ابیتور (Abitur)، که بالاترین مدرک تحصیلی مدرسه است، به پایان می‌رسد. در گمنازیوم، دانش‌آموزان باید بسیار سخت‌کوش باشند و تلاش زیادی کنند. همه دانش‌آموزان حداقل دو زبان خارجی می‌آموزند. آن‌هایی که پس از کلاس ۹ یا ۱۰ گمنازیوم را ترک می‌کنند، حداقل مدرک های Hauptschulabschluss یا Realschulabschluss را دریافت می‌کنند. با دریافت ابیتور، دانش‌آموزان هم می‌توانند انواع آسبیلدونگ را انجام دهند و هم به دانشگاه بروند.

آدرس همه مدرسه‌ها در ایالت راینلند-فالتز را در این وب‌سایت بیابید.
اینجا کلیک کنید