تبدیل معدل ایران به معدل سیستم آلمان

سیستم نمره‌دهی در کشورهای مختلف ویژگی های خاص خود را دارد. با این حال، بسیاری از کشورها از سیستم‌های مشابه استفاده می‌کنند. کشورهای با پیشینه طولانی در آموزش و پرورش به‌عنوان مرجع سیستم‌های نمره‌دهی شناخته می‌شوند و سایر کشورها از این سیستم‌ها پیروی می‌کنند. این مقاله، به نحوه تبدیل معدل ایران به معدل سیستم آلمان و شرایط تحصیل در آلمان پرداخته‌ است.

سیستم نمره‌دهی در اروپا|سیستم نمرات دانشگاهی اروپا

سیستم‌های نمره‌دهی در اکثر کشورهای اروپایی مشابه هم هستند، با این حال، برخی کشورها سیستم متفاوتی دارند. دو نوع سیستم نمره‌دهی رایج در کشورهای اروپایی عبارت‌اند از:

سیستم عددی (مثلاً ۱ تا ۶)
سیستم حروف الفبا (A, B, C, D, E, F)

برای آشنایی با سیستم نمره‌دهی هر کشور، می‌توانید به سایت‌های دانشگاه‌ها یا مدارس مربوطه مراجعه کنید.

 

تفاوت ارزیابی معدل در سیستم آلمانی و ایرانی

در آلمان، سیستم نمره‌دهی متفاوت از ایران است. در برخی ایالت‌های آلمان، سیستم نمره‌دهی با ایالت‌های دیگر نیز تفاوت دارد. به‌طور کلی، نمرات در سیستم آموزشی آلمان از ۱ تا ۶ متغیر است. نمره ۱ بهترین و نمره ۶ پایین‌ترین است. همچنین نمرات اعشاری نیز استفاده می‌شوند.

 

 

چگونه نمره ایران را به آلمانی تبدیل کنیم؟

تبدیل معدل ایران به سیستم نمره‌دهی آلمان یکی از نکات مهم برای افرادی است که قصد دارند برای دانشگاه‌های آلمان درخواست دهند. بسیاری از دانشگاه‌ها برای پذیرش شرط معدل دارند. حتی اگر معدل شما در سیستم ایرانی کم باشد، ممکن است نتوانید پذیرش بگیرید. به‌عنوان مثال، معدل ۱۲ در مدرک دیپلم یا پیش‌دانشگاهی در سیستم آلمانی کاربردی ندارد و ممکن است شانس شما برای دریافت ویزا نیز کاهش یابد.

بنابراین، تبدیل نمره ایران به نمره آلمانی اهمیت زیادی دارد. برای دانشگاه‌های آلمان، شرط معدل یکی از عوامل مهم است. در صورتی که نمی‌توانید معدل خود را به‌طور دقیق به سیستم آلمانی تبدیل کنید، بهتر است به فکر بهبود معدل خود باشید یا راه‌های دیگری برای افزایش شانس پذیرش خود پیدا کنید.

 

نحوه تبدیل تمره ایران به سیستم نمره دهی آلمان

برای تبدیل نمره ایران به سیستم نمره‌دهی آلمان، باید از یک معادله خاص استفاده کنید که معمولاً توسط دانشگاه‌ها و موسسات آموزشی آلمان ارائه می‌شود. در این فرآیند، معمولاً از میانگین نمرات شما در سیستم ایران استفاده شده و به نمره معادل آن در سیستم آلمانی تبدیل می‌شود.

 

فرمول تبدیل نمره ایران به آلمانی

برای تبدیل معدل ایران به سیستم آلمانی، می‌توانید از فرمول ساده زیر استفاده کنید:

(معدل ایران * ۰٫۳) – ۷ = معدل آلمانی
مثال:

اگر معدل کارشناسی شما ۱۵.۵ باشد:

ابتدا محاسبه می‌کنیم: ۱۵٫۵ * ۰٫۳ = ۴٫۶۵
سپس ۷ را از حاصل ضرب کم می‌کنیم: ۴٫۶۵ – ۷ = -۲٫۳۵

بنابراین، معدل ۱۵.۵ در ایران برابر با معدل ۲.۳۵ در سیستم آلمانی است.

 

 

نکته مهم در تبدیل نمره ایران به نمره سیستم آلمان

در برخی دانشگاه‌ها، روال پذیرش برای دانشجویان خارجی به این صورت است که دانشگاه معدل شما را به سیستم آلمانی تبدیل نمی‌کند و این کار را به سازمان Uni-assist واگذار می‌کند.

در این حالت از شما خواسته می‌شود که حداقل دو ماه قبل از ددلاین دانشگاه، مدارک خود را به سازمان Uni-assist ارسال کنید تا این سازمان معدل شما را محاسبه کرده و برای شما ارسال نماید. سپس این معدل را به‌همراه سایر مدارک باید برای دانشگاه مربوطه ارسال کنید. به خاطر داشته باشید که برای انجام این کار، Uni-assist از شما هزینه ۷۵ یورویی دریافت می‌کند و شما چاره‌ای جز این ندارید.

 

نحوه معادل‌سازی واحدهای درسی ایران به ECTS اروپا

در دانشگاه‌ها و سیستم آموزش و پرورش ایران، واحدهای درسی با عددهای خاصی که برای دانشجویان ایرانی بسیار آشنا است، نشان داده می‌شوند. مثلاً ریاضی عمومی: ۳ واحد، اخلاق: ۲ واحد و… اما در اروپا، سیستم یکپارچه‌ای برای ارزیابی و محاسبه واحدهای درسی وجود دارد که به آن European Credit Transfer and Accumulation System یا به اختصار ECTS گفته می‌شود.

قوانین اتحادیه اروپا در ارزیابی واحدهای درسی

بر اساس قوانین اتحادیه اروپا، سیستم ارزیابی و انتقال واحدهای درسی دانشگاهی برای دانشجویان در هر دانشگاه در نظر گرفته می‌شود که اکثر کشورهای عضو این اتحادیه از آن پیروی می‌کنند.

در این سیستم، دانشگاه در هر ترم تحصیلی به دانشجویان ۳۰ واحد (ECTS) ارائه می‌دهد و دانشجویان ملزم به گذراندن آن‌ها هستند. مقطع کارشناسی در آلمان معمولاً بین ۲۱۰ الی ۲۴۰ ECTS و مقطع کارشناسی ارشد نیز حدود ۱۲۰ ECTS است.

 

معادل‌سازی واحدهای درسی ایران به سیستم آلمان

در خصوص نحوه معادل‌سازی واحدهای درسی ایران به سیستم آلمان، نظریه‌های متفاوتی وجود دارد. اما آنچه که مسلم است و برای متقاضیان موسسه در سال‌های اخیر استفاده کرده‌ایم، در زیر برای شما آورده شده است.

 

تبدیل معدل به آلمانی آنلاین|نحوه تبدیل نمره ایران به سیستم آلمانی به صورت آنلاین

برای تبدیل معدل به سیستم نمره‌دهی آلمانی به صورت آنلاین، از فرمولی به نام “فرمول بایرن” (Bayerische Formel) استفاده می‌شود. این فرمول برای تبدیل نمرات بین‌المللی به سیستم نمره‌دهی آلمان طراحی شده است. نمرات در آلمان از ۱ (بهترین) تا ۵ (بدترین) هستند.
در این فرمول، حداکثر نمره معمولاً بالاترین نمره سیستم آموزشی شما (مثلاً ۲۰ در ایران) و حداقل نمره پایین‌ترین نمره قبولی (مثلاً ۱۰) است.

 

وب‌سایت‌های آنلاین برای تبدیل معدل به سیستم آلمانی

برای سهولت، برخی از وب‌سایت‌های آنلاین مانند Uni-Assist امکان تبدیل خودکار معدل را ارائه می‌دهند. کافی است اطلاعات مربوط به نمرات و معدل خود را وارد کنید تا سیستم به طور خودکار معدل شما را به سیستم نمره‌دهی آلمانی تبدیل کند. این وب‌سایت به ویژه برای دانشجویان بین‌المللی که قصد تحصیل در آلمان دارند، مفید است.

تبدیل معدل ایران به معدل سیستم آلمان

قبل از انجام تبدیل معدل به سیستم آلمانی، باید به دانشگاه مقصد مراجعه کرده و از نیازهای دقیق آن دانشگاه برای ارسال نمرات و مدارک مطمئن شوید. در برخی موارد، ممکن است از شما بخواهند که تبدیل معدل خود را به‌طور خاص انجام دهید یا از روش‌های مخصوص به آن دانشگاه استفاده کنید. در غیر این صورت، ممکن است سیستم‌های آنلاین مانند Uni-Assist برای شما مفید باشند.

نحوه محاسبه و بدست آوردن تعداد واحدهای درسی

برای محاسبه و بدست آوردن تعداد واحدهای درسی، موارد زیر را در نظر بگیرید:

معادل‌سازی واحدهای درسی نظری به ECTS

• یک واحد درس نظری (تئوری) ۴۵ دقیقه‌ای برابر با ۱٫۷ ECTS
• یک واحد درس نظری (تئوری) ۶۰ دقیقه‌ای برابر با ۲٫۳ ECTS
• دو واحد نظری ۹۰ دقیقه‌ای برابر با ۳٫۴ ECTS
• دو واحد درس نظری ۱۲۰ دقیقه‌ای برابر با ۴٫۶ ECTS
• سه واحد درس نظری ۱۵۰ دقیقه‌ای برابر با ۵٫۷ ECTS
• چهار واحد درس نظری ۲۴۰ دقیقه‌ای برابر با ۹٫۲ ECTS

معادل‌سازی واحدهای درسی آزمایشگاهی و عملی به ECTS

واحدهای آزمایشگاهی و عملی نیز بسته به نوع درس و زمان آن معادل‌های متفاوتی دارند. برای محاسبه نیز باید به جزئیات هر درس توجه کنید.

 

نکات مهم در محاسبه واحدهای درسی

در محاسبه واحدهای درسی باید به واحدهای عملی و تئوری توجه ویژه ای داشته باشید. در برخی موارد، دروسی به صورت تئوری-عملی ارائه می‌شوند که در این حالت باید واحدهای عملی و تئوری را به‌طور جداگانه حساب کنید.

مثال: محاسبه ECTS برای درس فیزیک

درس فیزیک الکتریسیته ۴ واحدی با آزمایشگاه به صورت زیر محاسبه می شود:

فیزیک ۳ واحدی = ۶٫۹ ECTS
آزمایشگاه ۱ واحدی = ۴٫۶ ECTS

مجموعاً این درس ۱۱.۵ ECTS خواهد داشت.

 

تفاوت درخواست‌های دانشگاه‌ها در خصوص تبدیل واحدها

توجه داشته باشید که دانشگاه‌ها ممکن است درخواست‌های متفاوتی از شما داشته باشند. ممکن است فقط دروس تخصصی را با جزئیات و ذکر ECTS برای هر درس از شما بخواهند یا از شما بخواهند که تعداد واحدهای گذرانده‌شده در هر رشته را به‌طور کلی اعلام کنید.

دروس عمومی در سیستم آلمانی

دروس عمومی که در ایران گذرانده‌اید، معمولاً برای محاسبه ECTS در نظر گرفته نمی شوند. این دروس جزو محاسبات نبوده و از شما خواسته نمی شود که آن ها را وارد کنید.

 

محاسبه کارآموزی|نحوه محاسبه واحد کارآموزی و ECTS

برخی از دانشگاه‌ها علاوه بر واحدهای نظری و عملی، کارآموزی شما را نیز در نظر می گیرند. برای محاسبه ECTS مربوط به کارآموزی باید از فرمول خاصی استفاده کنید.

فرمول محاسبه کارآموزی:

برای محاسبه واحدهای کارآموزی، باید تعداد دقیقه‌های کارآموزی هفتگی و تعداد هفته‌های آن را وارد کنید. سپس از فرمول زیر استفاده می‌شود:

(۱۲۶۰) / (Minutes per a Week × Number of Weeks) × ۳

در این فرمول، شما عدد ۳ را در تعداد دقیقه‌ای که در هفته کارآموزی داشته‌اید ضرب کنید و حاصل را در تعداد هفته‌ی کارآموزی ضرب کنید. سپس حاصل ضرب بدست آمده را بر عدد ۱۲۶۰ تقسیم کنید.

مثال محاسبه کارآموزی

اگر شما از شنبه تا چهارشنبه هر روز ۸ ساعت کارآموزی داشته اید و مدت کارآموزی شما ۶ هفته طول کشیده است:

۳۴٫۳= (۱۲۶۰) / (۶×۲۴۰۰) × ۳  :(ECTS)

زمان نیاز به تبدیل واحدهای ایران به سیستم ECTS 

تبدیل واحدهای درسی ایران به سیستم ECTS معمولاً برای برخی از دانشگاه‌ها که الزامی در این خصوص دارند ضروری است (مثلاً دانشگاه آگسبورگ). این اطلاعات معمولاً برای تکمیل پرونده شما و اطلاع از سرفصل مطالب در هر درس مورد نیاز است.

 

نکات مهم در تبدیل واحدهای ایران به ECTS

• فقط واحدهای درسی که گذرانده‌اید را حساب کنید و به نمرات دروس توجه نداشته باشید.
• برای پذیرش در دانشگاه‌ها، ریز نمرات واقعی خود را ارسال کنید و تعداد واحدهای بیشتری را اعلام نکنید، زیرا این ممکن است به ضرر شما تمام شود.