تأیید مدارک در سفارت آلمان: اهمیت و مراحل انجام آن
تائید مدارک در سفارت آلمان یکی از مراحل ضروری برای افرادی است که قصد تحصیل یا کار در این کشور را دارند. از آنجایی که سیستم آموزشی و اداری کشورها با یکدیگر متفاوت است، لازم است که مدارک تحصیلی و شغلی افراد خارجی، علاوه بر ترجمه رسمی، به تأیید سفارت کشور مقصد نیز برسد. این فرآیند که به آن Legalization گفته می‌شود، برای افزایش امنیت و جلوگیری از جعل مدارک انجام می‌شود.
چرا باید مدارک را در سفارت آلمان تأیید کنیم؟
مدارک صادر شده در ایران به زبان فارسی هستند و برای ارائه به دانشگاه‌ها و کارفرمایان آلمانی، نیاز به ترجمه رسمی دارند. در بسیاری از کشورها، از جمله آلمان، اتریش و اسپانیا، این ترجمه‌ها باید به تأیید سفارت برسند تا اعتبار رسمی پیدا کنند. سفارت آلمان دو روش برای تأیید مدارک ارائه می‌دهد:
- تأیید اصل ترجمه‌ها: سفارت مهر تأیید را بر روی ترجمه‌های رسمی می‌زند.
- کپی برابر اصل ترجمه‌های رسمی: سفارت، کپی ترجمه‌های رسمی را تأیید و برابر با اصل اعلام می‌کند.
هزینه تأیید مدارک در سفارت آلمان
برای متقاضیان تحصیل در آلمان
سفارت آلمان برای دانشجویانی که مکاتبه‌ای با دانشگاه‌های آلمان داشته باشند، ۵ سری کپی برابر اصل از مدارک را به‌صورت رایگان انجام می‌دهد. در صورتی که مکاتبه‌ای انجام نشده باشد، هزینه‌ها به شرح زیر است:
| برای هر صفحه فارسی | ۱۵ € |
| برای هر صفحه انگلیسی یا آلمانی | ۱۰ € |
برای متقاضیان کار در آلمان
متقاضیان کار در آلمان باید هزینه تأیید ترجمه‌های رسمی مدارک خود را بپردازند. برای اطلاع از هزینه‌های دقیق این فرآیند، می‌توانید به وب‌سایت رسمی سفارت آلمان مراجعه کنید.
تأیید مدارک از طریق ویزامتریک
ویزامتریک چیست و چه خدماتی ارائه می‌دهد؟
با توجه به تغییرات اعمال‌شده از سال ۱۳۹۹ و پس از همه‌گیری کرونا، تأیید مدارک برای ویزای آلمان دیگر مستقیماً در سفارت انجام نمی‌شود، بلکه این وظیفه به شرکت ویزامتریک (رهیاب گذر آرتا) در تهران سپرده شده است. این شرکت که به نوعی وابسته به سفارت آلمان است، خدماتی همچون تأیید مدارک، مصاحبه و تعیین وقت ویزا را ارائه می‌دهد.
رزرو وقت تأیید مدارک در ویزامتریک
تمامی خدمات مرتبط با تأیید مدارک، مصاحبه برای ویزا و سایر فرآیندهای مرتبط در ویزامتریک، تنها با رزرو وقت قبلی امکان‌پذیر است. این وقت‌ها به صورت سیستماتیک و از طریق پورتال رسمی ویزامتریک رزرو می‌شوند.
💡نکته مهم: برخی افراد و شرکت‌ها ممکن است ادعا کنند که می‌توانند بدون مراجعه به سایت ویزامتریک، از طریق روابط و روش‌های غیررسمی، وقت زودتری بگیرند. توصیه می‌شود که در برابر این پیشنهادات محتاط باشید و تنها از طریق سایت رسمی ویزامتریک اقدام کنید.
مراحل رزرو وقت تأیید مدارک
- ورود به سایت رسمی ویزامتریک
- دقت کنید که سایت‌های مشابه با نام‌های نزدیک به “ویزامتریک” وجود دارند، بنابراین حتماً از سایت اصلی و رسمی استفاده کنید.
- مطالعه دقیق توضیحات رزرو وقت
- اطلاعات به زبان فارسی و آلمانی در سایت ارائه شده است.
- ثبت درخواست و تکمیل فرم مربوطه
- پرداخت هزینه و دریافت تأییدیه وقت ملاقات
مدارک لازم برای رزرو وقت تأیید مدارک
برای رزرو وقت، متقاضی باید دارای گذرنامه باشد. مهم نیست که گذرنامه در حال حاضر معتبر باشد یا خیر، اما باید اطلاعات زیر را آماده داشته باشید:
✅ شماره گذرنامه
✅ تاریخ تولد (به میلادی)
✅ رسید واریز هزینه به حساب ویزامتریک (باید حداقل ۲۴ ساعت از زمان پرداخت گذشته باشد)
اطلاعات واریزی مورد نیاز:
- شماره کارت بانکی که با آن پرداخت انجام شده است
- شماره شبا حساب بانکی
- تاریخ دقیق واریز وجه
🔑نکات مهم پیش از رزرو وقت
🔹 به دلیل تغییرات احتمالی در قوانین سفارت و ویزامتریک، قبل از ثبت نام، حتماً آخرین به‌روزرسانی‌های سایت ویزامتریک را بررسی کنید.
🔹 بدون رزرو وقت قبلی، امکان تأیید مدارک و انجام مراحل ویزا وجود ندارد.
با رعایت این مراحل و نکات، می‌توانید فرآیند تأیید مدارک و دریافت ویزا را بدون مشکل طی کنید و از سوءاستفاده‌های احتمالی جلوگیری نمایید.
نیاز به حضور متقاضی برای تأیید مدارک
آیا حضور شخص متقاضی در ویزامتریک الزامی است؟
رزرو وقت ملاقات برای تأیید مدارک و مصاحبه ویزا کاملاً آنلاین بوده و نیازی به حضور شما در ویزامتریک برای گرفتن وقت نیست. بااین‌حال، برای ارائه مدارک جهت تأیید، شما می‌توانید شخصاً به ویزامتریک مراجعه کنید یا به فردی وکالت دهید تا این کار را از طرف شما انجام دهد.
💡نکته مهم: در صورتی که شخص دیگری مدارک شما را برای تأیید به ویزامتریک ارائه می‌دهد، هنگام رزرو وقت تأیید مدارک باید نام و نام خانوادگی فرد وکیل را در سیستم ثبت کنید.
چه مدارکی باید به تأیید سفارت آلمان برسند؟
سفارت آلمان و ویزامتریک تنها مدارکی را تأیید می‌کنند که به زبان آلمانی باشند یا به‌طور رسمی به زبان آلمانی ترجمه شده باشند. این مدارک شامل موارد زیر هستند:
✅ مدارک تحصیلی و دانشگاهی (ترجمه رسمی با تأیید دادگستری و وزارت خارجه)
✅ شناسنامه، عقدنامه و طلاق‌نامه (ترجمه رسمی)
✅ اسناد ملکی (ترجمه رسمی)
✅ وکالت‌نامه‌های رسمی
✅ هر مدرکی که دارای مهر دادگستری و وزارت امور خارجه ایران باشد
🔹 نکته: برای تأیید هر مدرکی، باید علاوه بر اصل مدرک فارسی، ترجمه رسمی آن را نیز ارائه دهید.
چرا باید مدارک تحصیلی را در سفارت آلمان تأیید کنیم؟
مقامات آلمانی به دلیل ناآشنایی با سیستم آموزشی سایر کشورها نمی‌توانند اصالت مدارک تحصیلی خارجی را مستقیماً ارزیابی کنند. بنابراین، تأیید مدارک توسط سفارت آلمان انجام می‌شود تا این مدارک در آلمان معتبر و قابل استفاده باشند.
✅ مهر تأیید سفارت آلمان، اصالت مدارک را برای ادارات آلمانی تضمین می‌کند.
✅ این تأیید شامل بررسی صحت امضا، سمت امضا‌کننده و مهر رسمی مدرک است.
روند تأیید مدارک در سفارت آلمان
- ترجمه رسمی مدارک به زبان آلمانی
- دریافت تأیید از وزارت دادگستری و وزارت امور خارجه ایران
- رزرو وقت از طریق سایت ویزامتریک
- مراجعه به ویزامتریک جهت تأیید مدارک
مدارک مورد تأیید سفارت آلمان
سفارت آلمان مدارک زیر را تأیید یا کپی برابر اصل می‌کند:
📌 مدارک تحصیلی (دیپلم، پیش‌دانشگاهی، کارشناسی، کارشناسی ارشد، دکترا + ریز نمرات)
📌 شناسنامه ایرانی، گواهی ولادت
📌 سند ازدواج، سند طلاق، گواهی فوت، گواهی تجرد
📌 احکام دادگاه و گواهی سوء پیشینه
📌 سایر گواهی‌های مورد نیاز
📌نحوه دسته‌بندی و ارائه مدارک
مدارک باید مطابق با استاندارد سفارت آلمان دسته‌بندی و ارائه شوند:
۱٫ اصل فارسی تمام مدارک
۲٫ ترجمه رسمی مدارک با مهر دادگستری و وزارت امور خارجه
۳٫ کپی کامل تمامی مدارک ارائه‌شده (کپی‌ها باید جداگانه و بدون منگنه باشند)
📌 ترتیب دسته‌بندی مدارک:
- کپی صفحه اول گذرنامه (قبل از کپی، گذرنامه باید امضا شده باشد)
- کپی مدارک معتبر زبان آلمانی (همراه با پشت صفحات)
- کپی کامل اصل مدارک و ترجمه آنها (تمام صفحات، آلمانی و فارسی)
📌مدارک تحصیلی:
- دیپلم و ریز نمرات
- مدرک پیش‌دانشگاهی و ریز نمرات
- مدرک قبولی کنکور (در صورت وجود)
- مدرک کاردانی و ریز نمرات
- مدرک کارشناسی و ریز نمرات
- مدرک کارشناسی ارشد و ریز نمرات
- مدرک دکترا
🔹 همه کپی‌ها باید در قطع کاغذ A4 باشند، حتی اگر مدارک اصلی اندازه دیگری داشته باشند.
🔹 هر مدرکی که برای تأیید ارائه می‌شود، باید همراه با اصل فارسی آن باشد.
آیا همه مدارک نیاز به تأیید دارند؟
در برگه راهنمای درخواست ویزا مشخص شده که کدام مدارک نیاز به تأیید دارند و کدام مدارک تنها نیاز به ترجمه دارند. همچنین می‌توانید مستقیماً از دانشگاه آلمانی موردنظر خود در مورد الزامات تأیید مدارک سؤال کنید.
تأیید مدارک تحصیلی خارج از ایران
🔹 اگر مدرک تحصیلی خود را در کشوری غیر از ایران دریافت کرده‌اید، باید به وب‌سایت سفارت آلمان در همان کشور مراجعه کنید و بررسی نمایید که روند تأیید مدارک چگونه است. در برخی کشورها، تأیید مدارک به‌جای سفارت، از طریق سیستم آپوستیل انجام می‌شود.
🔹 مدارک تحصیلی خارجی معمولاً باید:
- به تأیید نمایندگی آلمان در کشور محل تحصیل برسند یا
- با مهر آپوستیل کشور مربوطه معتبر شوند.
با رعایت این نکات، می‌توانید فرآیند تأیید مدارک و دریافت ویزا را به‌درستی انجام دهید و از بروز مشکلات احتمالی جلوگیری کنید.
راهنمای کامل تایید مدارک در سفارت آلمان
نیاز به حضور متقاضی برای تایید مدارک
رزرو وقت ملاقات برای تائید مدارک درسفارت آلمان و یا وقت مصاحبه کاملاً به‌صورت آنلاین و از طریق سیستم انجام می‌شود و نیازی به حضور شما در ویزامتریک نیست. اما برای تایید مدارک مورد نظر خود می‌توانید شخصاً به ویزامتریک مراجعه نمایید یا به فردی وکالت دهید که از طرف شما این کار را انجام دهد. اگر فرد دیگری مدارک شما را برای تایید به سفارت می‌برد، شما باید حتماً در زمان رزرو وقت، نام و نام خانوادگی آن فرد را نیز در سیستم وارد نمایید.
چه مدارکی را باید به تایید سفارت برسانیم؟
سفارت و یا ویزامتریک فقط مدارکی را که به زبان آلمانی هستند و یا به زبان آلمانی ترجمه رسمی شده‌اند، برای شما تایید می‌نماید. این مدارک شامل:
📌ترجمه رسمی تمام مدارک لازم تحصیلی و دانشگاهی که به تایید دادگستری و وزارت خارجه نیز رسیده است.
📌ترجمه شناسنامه، عقدنامه و طلاق‌نامه.
📌ترجمه رسمی اسناد ملکی.
📌وکالت‌نامه‌های رسمی.
📌ترجمه رسمی هر مدرکی که دارای مهر دادگستری و وزارت خارجه ایران نیز باشد.
💡نکته: برای تایید هر مدرک، باید علاوه بر اصل فارسی مدرک، ترجمه رسمی آن را نیز به همراه داشته باشید.
چرا باید مدارک تحصیلی را در سفارت آلمان تایید کنیم؟
مسئولین اداری در آلمان با روش صدور مدارک در کشورهای دیگر آشنایی کافی ندارند و برای ارزیابی اصالت مدارک خارجی، نیاز به تایید سفارت آلمان دارند. مهر تأیید نمایندگی‌های آلمان در خارج از کشور کمک می‌کند تا ادارات آلمان در خصوص صحت و سقم مدارک ارائه‌شده تصمیم‌گیری کنند.(تائید مدارک درسفارت آلمان)
🔹برای تایید مدارک توسط سفارت آلمان:
📌ابتدا باید مدارک را به زبان آلمانی ترجمه رسمی کرده و به تایید دادگستری و وزارت امور خارجه ایران برسانید.
📌سپس می‌توانید آنها را به سفارت آلمان ارائه دهید.
مدارکی که تایید و یا کپی برابر اصل می‌شوند:
📌مدارک تحصیلی، شناسنامه ایرانی، گواهی ولادت، سند ازدواج، سند طلاق، گواهی فوت، گواهی تجرد، احکام دادگاه، گواهی سوءپیشینه، سایر گواهی‌ها.
🔑نکات کلیدی و مهم در مورد تایید مدارک در سفارت آلمان
برای اینکه مدارک شما توسط سفارت و یا ویزامتریک تایید شده و یا کپی برابر اصل شود، حتماً نکات کلیدی زیر را رعایت کنید. در غیر این‌صورت وقت رزرو شده از بین خواهد رفت و باید مجدداً درخواست وقت نمایید:
📌حتماً به موقع و در زمان تعیین شده در ویزامتریک حضور داشته باشید.
📌اصل فارسی تمام مدارک را به همراه داشته باشید.
📌تمامی مدارک اصلی شما باید در ابعاد A4 باشد؛ در غیر این‌صورت تایید نمی‌شوند.
📌تمامی ترجمه‌های مدارک باید به‌صورت رسمی و دارای مهر دادگستری و وزارت خارجه باشند.
📌اسکناس یورو به اندازه کافی و حتی بیشتر همراه داشته باشید.
📌ایمیل‌ها و مکاتبات با دانشگاه‌ها را بصورت A4 پرینت بگیرید.
📌در صورت نقص مدارک، نیمی از هزینه‌ها برگشت داده خواهد شد.
📌اصل بودن مدارک، دلیلی بر قطعیت تایید آنها نیست؛ تصمیم‌گیرنده نهایی، سفارت آلمان است.
📌تایید مدارک بین ۳ الی ۵ روز کاری انجام می‌شود؛ لذا مدیریت زمان داشته باشید.
📌پرینت رزرو وقت تایید مدارک را به همراه داشته باشید.
📌اصل پاسپورت امضا شده و یا کپی آن را به همراه مدرک شناسایی معتبر همراه داشته باشید.
📌اگر فرد دیگری کار تایید مدارک را برای شما انجام می‌دهد، باید وکالتنامه رسمی از شما با امضای شما داشته باشد.
ترجمه انگلیسی و یا آلمانی را سفارت تایید می‌کند؟
سفارت آلمان و شرکت ویزامتریک فقط ترجمه‌های آلمانی و یا اصل مدارکی که به زبان آلمانی هستند را تایید و یا کپی برابر اصل می‌نماید. مدارک به زبان انگلیسی یا هر زبان دیگر تایید نمی‌شوند. اگر مدرک شما به زبان انگلیسی یا روسی باشد، باید تاییدات لازم را از سفارت آلمان در همان کشور دریافت نمایید.(تائید مدارک درسفارت آلمان)
اعتبار ترجمه‌ها و مدارک تایید شده
✅اعتبار ترجمه مدارک تحصیلی و اسناد ملکی: یک سال.
✅اعتبار ترجمه شناسنامه، عقدنامه، گواهی سلامت، گواهی سوءپیشینه: ۳ الی ۶ ماه.
✅ترجمه‌هایی که توسط ویزامتریک تایید شوند، اعتبار دائمی پیدا می‌کنند.
✅کپی‌های تایید شده توسط ویزامتریک و سفارت حداقل دو سال اعتبار دارند.
✅این اعتبارها صرفاً برای سفارت آلمان و مراحل اخذ ویزا است. اما در کشور آلمان، ترجمه‌ها و کپی‌های تایید شده حداقل سه سال اعتبار دارند.
💡نکته: اگر ترجمه‌ای با تاریخ منقضی دارید، همچنان می‌توانید آن را به آلمان ببرید و از آن استفاده کنید.
تایید کپی مدارک در سفارت
🔹شما می‌توانید ترجمه رسمی مدارک تحصیلی و سایر مدارک خود را که دارای مهر دادگستری و وزارت خارجه هستند (و کمتر از یک سال اعتبار دارند)، توسط ویزامتریک کپی برابر اصل کنید (Beglaubigung).
🔹سفارت آلمان ۵ سری کپی رایگان از مدارک تحصیلی شما را در صورت مکاتبه با ۵ دانشگاه آلمان تایید می‌کند.
🔹ویزامتریک برای این کار مبلغ ۸ یورو از شما دریافت خواهد کرد.
تایید اصل ترجمه‌ها
📌با تایید سفارت، ترجمه‌ها اعتبار دائمی پیدا می‌کنند.
📌این اعتبار برای مدارکی که تغییر نمی‌کنند (مثل مدارک تحصیلی) مادام‌العمر است.
📌اما مدارکی مثل گواهی سوءپیشینه، شناسنامه و عقدنامه ممکن است تغییر کنند، لذا اعتبار دائمی ندارند.
تایید گواهی و سوابق کاری
✅سوابق کاری و سوابق بیمه، در صورتی که دارای ترجمه رسمی و مهر دادگستری و وزارت خارجه باشند، می‌توانند توسط سفارت و ویزامتریک تایید شوند.
🔹توجه: این نوع مدارک کپی برابر اصل نخواهند داشت.
با رعایت این نکات، می‌توانید مدارک خود را بدون مشکل تایید کرده و برای فرآیندهای مهاجرتی و تحصیلی در آلمان آماده شوید.(تائید مدارک درسفارت آلمان)
هزینه تایید مدارک در سفارت آلمان یا ویزامتریک
تایید مدارک در ویزامتریک: کارمزد، رزرو وقت و شرایط عودت مبلغ
شرکت ویزا متریک برای تائید مدارک درسفارت آلمان، مبلغی به عنوان کارمزد دریافت می‌کند. همچنین، برای رزرو وقت تایید مدارک یا وقت مصاحبه، باید مبلغی را به حساب ویزامتریک واریز کنید. این مبلغ به عنوان ودیعه برای وقت ملاقات شما در نظر گرفته می‌شود.
اگر در زمان مقرر برای تایید مدارک در سفارت آلمان یا مصاحبه خود در ویزامتریک حضور پیدا کنید، مبلغ پرداختی به شما عودت داده خواهد شد. اما در صورتی که در زمان تعیین‌شده برای تایید مدارک یا مصاحبه خود مراجعه نکنید، این مبلغ غیر قابل استرداد خواهد بود.
هزینه تایید مدارک در سفارت آلمان
مبالغ دریافتی به عنوان ودیعه و یا خدمات کاملاً متفاوت است و بستگی به نوع مدرک و زمان مراجعه دارد. این مبالغ معمولاً سالی یک یا دو بار تغییر می‌کنند. توصیه می‌شود قبل از مراجعه، با ویزامتریک یا سفارت آلمان چک کنید.
هزینه‌های تایید مدارک در سفارت:
| تصدیق کلیه مدارک | ۳۰ €💶 |
| تایید کلیه کپی‌ها | ۲۵ €💶 |
🔹موارد خاص:
📌تایید گواهی فوت برای افرادی که قبل از فوت از یک نهاد آلمانی بازنشسته شده‌اند، رایگان است.
📌هزینه تصدیق مدارک برای متقاضیان یا دانشجویان در آلمان، در صورت ارائه ایمیل و مکاتبات رسمی با دانشگاه‌ها، کالج‌ها یا سایر نهادهای مرتبط، تا سقف ۵ سری رایگان خواهد بود.
📌در صورت ارائه پذیرش از دانشگاه‌ها یا موسسات معتبر عالی آلمان، تنها یک مورد رایگان انجام می‌شود.
📌در صورتی که پذیرش قطعی باشد (با ارائه مدرکی دال بر پذیرش نهایی)، تنها دو سری از مدارک رایگان تایید خواهد شد.
📌دارندگان بورس DAAD می‌توانند تا دو سری اضافه‌تر کپی رایگان تایید کنند.
📌تایید کپی برای بازنشستگانی که قصد انجام امور بازنشستگی را دارند، رایگان است.
📌در سایر موارد، هزینه‌ها به‌صورت عادی محاسبه می‌شوند.
هزینه‌های خدمات ویزامتریک
| تصدیق هر مدرک | ۸ €💶 |
| کپی برابر اصل هر مدرک | ۱۱ €💶 |
تمامی هزینه‌های ذکر شده به صورت اسکناس یورو دریافت می‌شود و غیرقابل استرداد است.
مبالغ مربوط به کارمزد و هزینه‌های سفارت با هم جمع شده و به‌صورت یکجا از شما دریافت می‌شود. شرکت ویزامتریک همچنین خدمات تهیه کپی از مدارک را ارائه می‌دهد که هزینه آن ۳۰ سنت برای هر صفحه است و در هنگام تسویه حساب پرداخت می‌شود.
تایید امضا در سفارت
سفارت یا شرکت ویزامتریک می‌توانند همانند دفاتر اسناد رسمی ایران، گواهی امضا صادر کنند. این گواهی برای افرادی که کارهای تجاری انجام می‌دهند یا قصد ارائه وکالتنامه به فرد یا سازمانی در آلمان را دارند، بسیار کاربردی است. هزینه این خدمات بسته به نوع وکالت و فرآیندهای مرتبط متفاوت است.
مدارک مورد نیاز برای تایید در سفارت آلمان
برای تائید مدارک درسفارت آلمان، لازم است مدارک خاصی ارائه شوند که بسته به نوع درخواست شما (تایید سند ازدواج، تایید طلاق، مدارک تحصیلی یا ویزا) متفاوت خواهند بود. در اینجا مدارک اصلی و مهم برای تایید در سفارت آلمان ذکر شده است:
مدارک رسمی ایرانی
📌برای تایید سند ازدواج: ارائه اصل شناسنامه زوجین الزامی است. اگر ازدواج به صورت وکالتی انجام شده باشد، ارائه یک کپی از وکالتنامه نیز ضروری است (بدون ترجمه).
📌برای تایید سند طلاق: ارائه اصل شناسنامه یکی از زوجین کافی است.
💡نکته مهم: ازدواج‌هایی که بر اساس وکالت عام انجام شده‌اند (که در آن اسم همسر آینده ذکر نشده است)، از نظر قانونی توسط سفارت آلمان پذیرفته نمی‌شوند.
ترجمه مدارک رسمی ایرانی
📌تمامی مدارک رسمی ایرانی باید توسط مترجم رسمی دادگستری ترجمه شده و سپس توسط وکیل دادگستری و وزارت امور خارجه جمهوری اسلامی ایران تأیید گردند.
📌ترجمه باید دقیقاً مطابق با محتوای اصلی مدرک باشد و کپی‌های متصل به ترجمه نیز باید کامل باشند.
کپی مدارک شناسایی
📌ارائه کپی از گذرنامه یا کارت ملی صاحب مدرک الزامی است. علاوه بر این، باید شماره تماس صاحب مدرک یا پیک (برای سوالات احتمالی) روی کپی گذرنامه یادداشت شود.
مدارک با امضاهای جدید
📌توجه داشته باشید که مدارک با امضاهای قدیمی توسط سفارت آلمان تایید نخواهند شد. ترجمه‌ها باید بلافاصله پس از تایید وزارت امور خارجه ایران به سفارت ارائه گردند.
📌کپی‌ها و ترجمه‌ها باید به صورت کامل ارائه شوند. در غیر این صورت، تأیید مدارک انجام نخواهد شد و تنها نیمی از هزینه پرداختی مسترد خواهد شد.
چگونه وقت تایید مدارک از سفارت آلمان بگیریم؟
🔹دریافت وقت قبلی
برای تائید مدارک درسفارت آلمان، باید وقت قبلی از سفارت گرفته شود. این کار از طریق سایت شرکت ویزامتریک قابل انجام است.
🔹مشکلات گرفتن وقت
گرفتن وقت تائید مدارک درسفارت آلمان ممکن است دشوار باشد و در برخی موارد امکان‌پذیر نباشد. اگر شما هم در گرفتن وقت تایید مدارک مشکل دارید، موسسه ما می‌تواند به شما کمک کند.
وقت مصاحبه در سفارت‌های آلمان در دیگر کشورها
اگر وقت مصاحبه را از سفارت آلمان در کشورهای دیگر گرفته‌اید، باید علاوه بر تأییدیه وقت مصاحبه، کپی گواهی اقامت در آن کشور را نیز ارائه دهید. به عنوان مثال، اگر وقت مصاحبه از سفارت آلمان در گرجستان گرفته‌اید، باید کپی گواهی اقامت در گرجستان ارائه شود.
ترجمه مدارک به زبان آلمانی
تمامی مدارک باید به زبان آلمانی ترجمه شوند. در غیر این صورت، سفارت آلمان مدارک شما را پذیرش و تأیید نخواهد کرد.
هزینه تایید مدارک در سفارت آلمان
خدمات رایگان برای دانشجویان
سفارت آلمان برای تایید کپی مدارک که برای اخذ پذیرش دانشگاهی یا تحصیل در آلمان مورد نیاز است، هیچ هزینه‌ای دریافت نمی‌کند. برای بهره‌مندی از این خدمات رایگان، باید شرایط خاصی را رعایت کنید:
۱٫گواهی پذیرش دانشگاهی یا مکاتبات صورت گرفته با دانشگاه (روادید دانشجویی، پذیرش از دانشگاه آلمانی) باید همراه با مدارک ارائه شود.
۲٫این معافیت شامل پنج نسخه کپی مدارک تحصیلی می‌شود. همچنین برای درخواست بورس تحصیلی از DAAD می‌توانید دو نسخه کپی از مدارک تحصیلی را بدون هزینه تأیید کنید.
💡نکته: برای تسریع در روند تایید مدارک، بهتر است تمامی پنج نسخه کپی مدارک را یکجا و در یک نوبت به سفارت ارائه دهید.
هزینه تایید سایر مدارک
برای مدارک غیرتحصیلی، همچون مدارک احوال شخصیه، هزینه تایید به شرح زیر است:
| برای مدارک احوال شخصیه | ۲۵ € 💶 |
| برای سایر مدارک. | ۴۵ € 💶 |
🔹این مبالغ به صورت نقدی و به واحد یورو در زمان تأیید مدارک دریافت می‌شود.
معافیت‌ها و شرایط خاص
- مدارک غیرتحصیلی مانند مدارک پیوستن به خانواده یا گواهینامه رانندگی شامل معافیت از هزینه تأیید مدارک نمی‌شوند.
- پزشکانی که برای گذراندن دوره تخصصی به آلمان می‌روند و پروانه طبابت دارند، نیز از معافیت هزینه تایید مدارک برخوردار نیستند.
معافیت از پرداخت هزینه برای تأیید پنج نسخه کپی ترجمه مدارک تحصیلی
معافیت از پرداخت هزینه فقط برای تأیید پنج نسخه کپی ترجمه مدارک تحصیلی اعمال می‌شود. این معافیت شامل تأیید مدارک سطوح تحصیلی دیگر نمی‌شود و برای سایر مدارک، هزینه‌های مربوطه باید پرداخت گردد.
تایید اصل مدارک
اگر در شرایط خاصی، تایید اصل مدارک لازم باشد (مثلاً دانشگاهی از شما مدارک تایید شده می‌خواهد)، باید مدرک اثبات لزوم تایید اصل را ارائه دهید. تنها در این صورت تایید مدارک به صورت رایگان انجام خواهد شد.
💡نکته: برای جلوگیری از مراجعات متعدد، بهتر است یک نسخه از کپی‌های تایید شده مدارک را برای زمان درخواست ویزای تحصیلی آلمان نگه دارید.
💡نکته مهم: تسریع در روند تأیید مدارک
جهت تسریع در روند تائید مدارک درسفارت آلمان، لازم است کپی تمام مدارک مورد نیاز دانشجویی به طور همزمان و در یک نوبت به سفارت ارائه گردد. این کار باعث تسریع در روند تأیید و جلوگیری از تأخیر خواهد شد.
اطلاعات بیشتر در مورد تحصیل در آلمان
اگر علاقه‌مند به کسب اطلاعات بیشتر در خصوص تحصیل در آلمان، شرایط تحصیل در آلمان، و هزینه تحصیل در آلمان در سال جدید میلادی هستید، می‌توانید لینک‌های زیر را بررسی کنید:
 |  |
 |  |
🔹این لینک‌ها شما را در مسیر بهتری برای کسب اطلاعات دقیق و به روز راهنمایی خواهند کرد.